Aviso da cidade de Kure(Português)mês de Junho 2021

【Período de envio do aviso de pagamento de seguro】

Enviaremos a notificação de cobrança do Seguro Nacional de Saúde, Seguro de Assistência de Longo Prazo e Sistema Médico para Idosos para o 3º ano Reiwa. Inclui o boleto de pagamento do seguro. Certifique-se de verificar o conteúdo do envelope enviado pela cidade de Kure.
※Entre em contato conosco se o pagamento estiver difícil devido aos efeitos da nova infecção por coronavírus.

●Seguro Nacional de Saúde
Prazo de entrega: início de julho
Informações: Hoken-nenkin-ka(保険年金課) 0823-25-3153

●Seguro de assistência de longo prazo
Prazo de entrega: início de julho
Informações: Kaigo-hoken-ka(介護保険課) 0823-25-3176

●Sistema médico para idosos
Prazo de entrega: meados de julho
Informações: Hoken-nenkin-ka(保険年金課) 0823-25-3156


【Envie o formulário de atualização do Jidou Teate até 30 de junho (quarta-feira)】

O formulário para atualização do Kodomo Teate (ajuda para criança) deste ano foi enviado pelo correio e pedimos que façam a atualização e entreguem o formulário até o dia 30 de Junho (qua.). Preste atenção pois a pessoa que não apresentar este formulário não receberá a ajuda depois do mês de Junho. Esta atualização vai ajudar na verificação das pessoas que irão receber o Jidou Teate (ajuda para criança) a partir de 1º. de Junho.

Informações: Kosodate-shien-ka (子育て支援課) 0823-25-3173


【Revista promocional da cidade de Kure「市政だより くれ」Vamos iniciar em português.】

1 Digitalize o código QR.
2 Baixe e instale o aplicativo “Catalog Pocket”.
3 Digitalize o código QR novamente.