Aviso da cidade de Kure mês de Novembro de 2022 （Português）【Como ler o manual do medicamento】

【Como ler o manual do medicamento】

Os medicamentos prescritos pelo hospital sempre vêm com instruções. O manual contém informações sobre o uso e efeitos, bem como precauções e efeitos colaterais. Certifique-se de pesquisar o conteúdo na Internet e, se houver algo que você não entenda, consulte seu médico, farmacêutico ou intérprete antes de usá-lo.

★Itens descritos nas instruções sobre medicamentos (formulário com informações sobre os medicamentos)★

➀ Foto do remédio
Anexada uma foto do medicamento. Por favor, verifique cuidadosamente antes de usar para evitar erros.

➁ Nome do medicamento
Indique o nome do medicamento.

➂ Indicações e efeitos dos medicamentos
Descreve a eficácia e os efeitos do medicamento.

➃ Como tomar remédio
Descreve quantos comprimidos e quantos dias deve tomar ao acordar, de manhã, ao meio-dia, à noite ou antes de dormir. Há também uma anotação como antes das refeições e depois das refeições, portanto, verifique antes de tomar.

・Ao acordar: logo após acordar de manhã
・Antes das refeições: quando não há comida no estômago (cerca de 1 hora a 30 minutos antes das refeições)
・Depois de comer: Quando há comida no estômago (dentro de 30 minutos depois de comer)
・Entre as refeições: Entre as refeições (aproximadamente 2 horas após as refeições) ※Não beba durante as refeições
・Antes de dormir: cerca de 30 minutos antes de ir para a cama
・Suspensão: Durante um ataque ou quando os sintomas são graves

➄ Notas
Descreve precauções e efeitos colaterais ao tomar medicamentos. Também contém precauções na vida diária, como “Evite dirigir um carro porque você ficará com sono depois de tomá-lo”.

～Caderno de medicamentos～
Na caderneta de medicamentos, são registradas informações como o nome do medicamento que você está usando e como usá-lo, bem como informações sobre o uso anterior. Mostre o seu caderno de medicamentos ao seu médico ou farmacêutico quando visitar um hospital ou receber prescrições. É possível verificar a duplicação de medicamentos e a combinação de medicamentos.

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.