吴市市政府的通知　2024年6月（中文）

【有关令和6年6月开始的定额减税】

●「定额减税」是指
令和6年的所得税和住民税做为减税对象。
纳税人本人及其抚养亲属为减税对象，所得税减轻3万日元，住民税减轻1万日元，合计，每人减轻4万日元。

有关定额减税详细如下所述。
・「所得税」是指
个人的所得（从收入中减去各种经费后），所需缴纳的税金。在公司领取工资和奖金的人，自己经营获利的人需要缴纳。
※有关所得税定额减税，详细如下所记。↓
https://www.nta.go.jp/users/gensen/teigakugenzei/index.htm

・「住民税」是指
住民向居住的都道府县或市镇村缴纳的税金。
※有关住民税的定额减税，详细如下所记。↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/siminzei-r6teigakugenzei.html

▼咨询处
市民税课　0823-25-3193
吴市国际交流协会　0823-25-5607

【请在7月1日（星期一）前，缴纳以下税金】

●市・县民税第1期
▼有关市・县民税的：市民税课　0823-25-3193

《缴纳方式》
・在吴市政府收纳课・市民窗口・各市民中心（支所）缴纳（8:30～17:15）
・请在便利店或银行，邮局等，用缴纳书进行缴纳
・利用智能手机的支付APP进行支付
・也可以使用银行或邮局的「银行转账」进行缴纳
※详细记载着各种支付方法↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/68/shisei604.html

▼咨询处
有关缴纳税金　收纳课　0823-25-3204
吴市国际交流协会　0823-25-5607

【多种语言的生活指南版了】
为在吴市生活的外国居民，我们用英语，中文，葡萄牙语，越南语，出版发行了《生活指南手册》。
该手册，为方便外国住民，登载了所需的、大量的生活或有关行政手续的情报。
吴市市政府1楼的国际交流中心，广市民中心内的东部地区外国人人综合咨询窗口，以及各个市民中心，均有免费分发。
在吴市国际交流协会的官网上，也可以下载。