Aviso da cidade de Kure mês de Agosto de 2024 （Português）

【O sistema de abono de família ＜dinheiro que as pessoas tem filhos podem receber dos gabinetes governamentais＞ será modificado.】

O sistema de abono de família será revisto a partir de outubro de 2024 (pago em 10 de dezembro de 2024).
《Conteúdo principal da revisão》
※Em princípio, quem recebe atualmente abono de família não necessita fazer nenhum procedimento.

《Pessoas que precisam fazer procedimentos》
※As inscrições serão enviadas no final de agosto.
●Pais cujos filhos são apenas estudantes do colegial
●Pais que atualmente não recebem benefícios devido ao limite de renda
●Pais que cuidam de alunos do colegial de outras idades que exigem confirmação
※Se você é estudante do colegial e mora fora da cidade, entre em contato conosco.

Para mais informações, consulte este link ↓
https://kure-kosodate.com/service/789.html

▼Contato
Divisão de Apoio às Crianças（Kodomo shien-ka）　TEL：0823-25-3173
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Vamos nos preparar para a chegada de um tufão】

Entre os meses de julho até outubro, ocorre o período dos tufões.
Quando um tufão chega, causa tempestades e chuvas fortes.

《Medidas de segurança antes de um tufão chegar》
●Inspecione a casa e os arredores e coloque coisas que possam voar com o vento dentro da casa.
●Se a calha 〈passagem da água da chuva ao redor da casa (algumas têm tampa e outras não)〉 estiver entupida, a água transbordará e isto é perigoso. Se notar que está entupida, limpe a calha para melhorar a drenagem.
●Verifique a localização e a rota de fuga ,caso você precise evacuar rapidamente para um local seguro, incluindo a casa de um parente ou a casa de um conhecido.
●Deixe preparado uma sacola de emergência para o caso da necessidade de uma evacuação precoce.
※ A sacola de emergência é um saco (mochila) que contenha os itens necessários para o momento de uma evacuação. Mantenha-a em um lugar onde você possa retirá-la rapidamente.

●Aplicativos e sites onde você pode verificar informações sobre desastres e previsões do tempo

●Mapa de riscos/prevenção de desastres na versão da Web da cidade de Kure

▼ Informações:
Divisão de Gestão de Crises（Kiki kanri-ka）　TEL：0823-25-3326
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Por favor, pague os seguintes impostos até 2 de Setembro (segunda-feira)】

●Imposto Municipal / estadual 2º período
▼Consultas sobre impostos: Divisão de Impostos Municipais（Shimin zei-ka）　TEL：0823-25-3193

《Forma de pagamento》
・Pague na Divisão de pagamento da Prefeitura de Kure, Balcão do Cidadão ou em cada centro cívico (filial) (8:30～17:15)
・Pague em uma loja de conveniência, banco, correio, etc.
・Pague usando um aplicativo de pagamento pelo smartphone
・Pague por transferência bancária ou correios “transferência de conta”
※Detalhes sobre métodos de pagamento são fornecidos. ↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/68/shisei604.html

▼Contato
Detalhes sobre pagamentos:Departamento de recebimento（Shuno-ka）　TEL：0823-25-3204
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.