吴市市政府的通知　2024年8月（中文）

【儿童补贴＜养育孩子的人，能从政府领取的补贴金＞的制度有了改进】

从令和6年10月的份额（令和6年12月10日发给）起，儿童补贴制度有所修改。
《修改了主要内容》
※现在，领取儿童补贴的人原则上不需要办理手续。

《有必要办理手续的人》
※8月下旬，将寄送申请书。
●孩子只是高中生年龄的监护人
●因为所得收入，目前超过限额，没有发给补贴的监护人
●其他的有必要进行确认的养育着高中生年龄孩子的监护人
※高中生年龄的学生在市外居住的，别居的人请进行咨询。

详细见以下网址↓
https://kure-kosodate.com/service/789.html

▼咨询处
孩子支援课　TEL：0823-25-3173
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【做好台风来袭的准备】

7月至10月是台风接近・登陆的时期
台风登陆会形成暴风或大雨。

《台风来袭之前的安全对策》
●请做好自家周边的安全检查，请将会被风刮走的东西，拿进家中
●侧沟＜在自家房子的四周，如果排泄雨水的水沟（有，有盖子的地方，也有，没有盖子的地方）＞里，被垃圾堵上了，就会有雨水溢出的危险。如果注意到了，请清理掉垃圾或砂土，雨水将容易被排除
●请确认，很快能避难的安全场所的位置，或前去的路途，包括安全的亲戚家，或认识人的家
●请准备好，非常时期带出物品的背包，为快速避难做好准备
※非常时期带出物品的背包是指，把避难时必要的物品一起装进一个背包（双肩背包）里。放在能马上拿到的地方。

●能确认灾害情报或天气预报的APP或网页

●吴市网络版防灾危险地图

▼咨询处
危机管理课　TEL：0823-25-3326
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【请在9月2日（星期一）前，缴纳以下税金】

●市・县民税第2期
▼有关市・县民税的　市民税课　TEL：0823-25-3193

《缴纳方式》
・在吴市政府收纳课・市民窗口・各市民中心（支所）缴纳（8:30～17:15）
・请在便利店或银行，邮局等，用缴纳书进行缴纳
・利用智能手机的支付APP进行支付
・也可以使用银行或邮局的「银行转账」进行缴纳
※详细记载着各种支付方法↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/68/shisei604.html

▼咨询处
有关缴纳税金　收纳课　TEL：0823-25-3204
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【多种语言的生活指南版了】
为在吴市生活的外国居民，我们用英语，中文，葡萄牙语，越南语，出版发行了《生活指南手册》。
该手册，为方便外国住民，登载了所需的、大量的生活或有关行政手续的情报。
吴市市政府1楼的国际交流中心，广市民中心内的东部地区外国人人综合咨询窗口，以及各个市民中心，均有免费分发。
在吴市国际交流协会的官网上，也可以下载。