THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 8 NĂM 2024（Tiếng Việt）

【Những thay đổi trong chế độ Trợ Cấp Nuôi Con Nhỏ ＜Khoản tiền những người đang nuôi con nhỏ được nhận từ chính phủ＞】

Từ phần trợ cấp tháng 10 năm 2024 (thanh toán ngày 10 tháng 12), Trợ Cấp Nuôi Con Nhỏ sẽ được sửa đổi.
《Nội dung chính》
※Về nguyên tắc, những người hiện đang nhận trợ cấp nuôi con không cần phải làm bất cứ thủ tục gì.

《Người cần làm thủ tục》
※Đơn đăng ký sẽ được gửi đến nhà từ cuối tháng 8.
●Cha mẹ chỉ có con ở độ tuổi trung học phổ thông.
●Cha mẹ hiện không nhận được trợ cấp nuôi con nhỏ do thu nhập vượt mức theo quy định cũ.
●Phụ huynh đang nuôi dạy học sinh trung học phổ thông và cần có thêm xác nhận khác.
※Trường hợp học sinh trung học phổ thông sống ngoài thành phố hoặc sống riêng, vui lòng liên hệ để biết thông tin.

Thông tin chi tiết vui lòng tham khảo tại đây↓
https://kure-kosodate.com/service/789.html

▼Nơi liên hệ
Bộ phận Hỗ Trợ Nuôi Dạy Trẻ (Kodomoshien ka)　TEL：0823-25-3173
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　TEL：0823-25-5607

【Hãy chuẩn bị cho mùa mưa bão】

Thời gian thường xảy ra bão　khoảng từ tháng 7 – tháng 10
Khi bão tới thường có gió to hoặc mưa lớn.

《Công tác đảm bảo an toàn trước khi bão tới》
●Kiểm tra nhà và khu vực xung quanh, cất những đồ dễ bị bão thổi bay vào trong nhà.
●Nếu để mương thoát nước ＜đường dẫn nước mưa ở xung quanh nhà (có chỗ có nắp đậy và có chỗ không) ＞ có nhiều rác thì dễ dẫn đến tràn nước gây nguy hiểm. Nên cẩn thận dọn sạch rác và đất đá để thoát nước mưa tốt hơn.
●Tìm hiểu đường đi và vị trí lánh nạn nhanh nhất trong trường hợp khẩn cấp. Địa điểm lánh nạn có thể là nơi an toàn, nhà họ hàng, người quen, v.v..
●Chuẩn bị Túi hành lý dùng trong trường hợp khẩn cấp để có thể mang đi lánh nạn nhanh chóng khi cần.
※Túi hành lý dùng trong trường hợp khẩn cấp là túi (hoặc ba lô) chứa đồ cần thiết dùng trong trường hợp đi lánh nạn khẩn cấp. Vui lòng để tại nơi có thể lấy đi nhanh chóng, dễ dàng.

●Trang web và phần mềm kiểm tra dự báo thời tiết hoặc thông tin về thiên tai.

●Bản đồ các vị trí nguy hiểm – phòng ngừa thiên tai Thành phố Kure phiên bản web

▼Nơi liên hệ
Bộ phận Quản Lý Rủi Ro (Kikikanri-ka)　TEL：0823-25-3326
Hiệp hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　TEL：0823-25-5607

【CÁC LOẠI THUẾ SAU CÓ THỜI HẠN NỘP ĐẾN NGÀY 02 THÁNG 9　(THỨ HAI)】

●Thuế thị dân (tiền thuế đóng cho Tỉnh và Thành phố)　 Kỳ 2
▼Nơi liên hệ: Bộ Phận Thuế thị dân (Shiminzei ka) 　TEL：0823-25-3193

《Cách nộp》
・Nộp trực tiếp tại Phòng Thu Thuế – Toà Thị Chính Thành Phố Kure, Bộ phận Tiếp Dân (Một Cửa), Các Trung Tâm Hành Chính Địa Phương（Từ 8:30 đến 17:15）
・Mang phiếu đến các cửa hàng tiện lợi, ngân hàng, bưu điện…
・Nộp bằng các ứng dụng thanh toán trên điện thoại thông minh.
・Nộp qua chuyển khoản ngân hàng hoặc chuyển khoản tại bưu điện.
※Vui lòng tham khảo thêm thông tin chi tiết và cách nộp thuế tại đây↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/68/shisei604.html

▼Nơi liên hệ:
Giải đáp về việc nộp thuế: Bộ Phận Thu Thuế (Shuno ka)　TEL：0823-25-3204
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　TEL：0823-25-5607

【PHÁT HÀNH SỔ TAY HƯỚNG DẪN ĐỜI SỐNG ĐA NGÔN NGỮ】

Thành phố đã phát hành Sổ tay hướng dẫn đời sống dành cho người nước ngoài sống tại thành phố Kure bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt. Nội dung gồm có các thông tin có ích cho cuộc sống hàng ngày và các thông tin liên quan đến thủ tục hành chính.
Sổ tay hiện được phát miễn phí tại Trung tâm giao lưu quốc tế (tầng 1 Tòa thị chính thành phố Kure), Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài khu vực phía đông Kure (nằm trong Trung tâm hành chính khu vực Hiro) và các Trung tâm hành chính địa phương.
Bạn cũng có thể tải Sổ tay này từ trang web của Hội giao lưu quốc tế thành phố Kure.