呉市(くれし)からのお知(し)らせ　日本語(にほんご）2024年(ねん)9月(がつ)

【呉(くれ)海自(かいじ)カレー・呉(くれ)グルメフェスタ2024】

「呉(くれ)海自(かいじ)カレー」，海軍(かいぐん)で提供(ていきょう)されていた料理(りょうり)を再現(さいげん)した「呉(くれ)海軍(かいぐん)グルメ」，カキなどの特産品(とくさんひん)もあわせた，オール呉(くれ)グルメを味(あじ)わえるイベントです。
ステージイベントや，艦艇(かんてい)の一般(いっぱん)公開(こうかい)も実施(じっし)します。

●日時(にちじ)
10月(がつ)14日(にち)　祝日(しゅくじつ)・月曜日(げつようび)　午前(ごぜん)10時(じ)から午後(ごご)3時(じ)まで
●場所(ばしょ)
📍海上(かいじょう)自衛隊(じえいたい)呉基地(くれきち)係船堀(けいせんぼり)地区(ちく)
呉市(くれし)昭和町(しょうわちょう)5-2
https://maps.app.goo.gl/beDcB5hgJajeGi6w9
●アクセス
呉駅前(くれえきまえ)と会場(かいじょう)を結(むす)ぶシャトルバスおよび呉港(くれこう)と会場(かいじょう)を結(むす)ぶ船(ふね)を運航(うんこう)予定(よてい)
※公共交通機関(こうきょうこうつうきかん)を利用(りよう)してください。
※事前(じぜん)申(もう)し込(こ)みは不要(ふよう)です。

《基地内(きちない)の注意事項(ちゅういじこう)》
〇酒(さけ)・アルコール類(るい)，危険物(きけんぶつ)などの持(も)ち込(こ)みはできません。
〇入門時(にゅうもんじ)，手荷物(てにもつ)検査(けんさ)があります。
〇駐車場(ちゅうしゃじょう)はありません（自転車(じてんしゃ)を含(ふく)む2輪(りん)・4輪(りん)の私有車両(しゆうしゃりょう)は入(はい)れません）。

詳(くわ)しくは，こちらのリンクを見(み)てください↓
https://kure-trip.jp/events/5

▼問合先(といあわせさき)
観光振興課(かんこうしんこうか)　TEL：0823-25-3315
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)　TEL：0823-25-5607

【秋(あき)の楽市(らくいち)】

家庭(かてい)で眠(ねむ)っているおもちゃ・衣類(いるい)・手芸品(しゅげいひん)などのリサイクルを目的(もくてき)としたフリーマーケットを開催(かいさい)します。

●日時(にちじ)
10月(がつ)20日(にち)　日曜日(にちようび)　午前(ごぜん)10時(じ)から午後(ごご)2時(じ)まで
※雨天時(うてんじ)は27日(にち)　日曜日(にちようび)に順延(じゅんえん)
●場所(ばしょ)
📍蔵本通(くらもとどお)り
https://maps.app.goo.gl/tpKq2HhfUczve6ed9
📍中央(ちゅうおう)図書館(としょかん)前(まえ)「芸術(げいじゅつ)の広場(ひろば)，集(つど)いの広場(ひろば)」
https://maps.app.goo.gl/XBiryEwbTZbDf3a46

▼問合先(といあわせさき)
楽市実行委員会(らくいちじっこういいんかい)　TEL：090-1013-2997
市民相談室(しみんそうだんしつ)　TEL：0823-25-3222
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)　TEL：0823-25-5607

【多言語(がいこくご)の生活(せいかつ)ガイドブックを　作(つく)りました】

「呉市(くれし)で暮(く)らす　外国人(がいこくじん)のための　生活(せいかつ)ガイドブック」を　英語(えいご)，中国語(ちゅうごくご)，ポルトガル語(ご)，ベトナム語(ご)で　作(つく)りました。
外国人(がいこくじん)の　みなさんに　役立(やくだ)ててほしい　生活(せいかつ)や　行政(ぎょうせい)＜市役所(しやくしょ)や　市民(しみん)センターで　すること＞手続(てつづ)きについて　書(か)いてあります。
呉市役所(くれしやくしょ)１階(かい)の　国際交流(こくさいこうりゅう)センター，広市民(ひろしみん)センターの東部地区外国人総合相談窓口(とうぶちくがいこくじんそうごうまどぐち)や，あなたが住んでいるところの　市民(かくしみん)センターで　もらえます。お金(かね)は　いりません。
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)の　ホームページからも　ダウンロードすることが　できます。