吴市市政府的通知　2024年11月（中文）

【国民健康保险・老龄后期・看护・保险费缴纳确认书的发行（用于年末调整）】

令和6年中缴纳的保险费全额可以作为「社会保险费扣减」的对象。
年底前，在工作单位进行年末调整时，需要「缴纳确认书」时，请在以下发行窗口进行申请。
令和7年1月下旬，寄送用于确定申告的「已缴纳额通知书」。

发行缴纳确认书窗口

※不能使用电话询问金额

●必须的资料
来窗口办理手续的人的保险证或者官方发行的带有照片的证明书。本人・同一家庭的家人以外的人申请时需要委任状
※11月上旬，日本养老金机构寄送国民养老金保险的「扣减证明书」。

▼问询处
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【发生火灾时。请按「有害危险垃圾」分类】

垃圾处理设施和垃圾车的火灾，在全国已经成为问题，吴市每年也有数件发生。请不要把有着火可能的小型充电式电池（移动式充电电池）或纽扣电池，打火机，小型煤气炉，使用可燃性煤气的喷雾罐，和其他垃圾混合，请作为「有害危险垃圾」扔出。

【请使用垃圾丢出的App「さんあ～る」】

可以用智能手机很简单地看到，什么时间，可扔出什么垃圾等信息。
可以使用日语・英语・葡萄牙语・中文・越南语进行阅读。

●有关App的下载
★iOS
★Android

●App的利点
・可以用闹钟提醒，丢扔垃圾的日子。
・可以使用想扔垃圾的名字，查出分类方法。
・可以查阅丢扔垃圾的日历。
※有关App的详细使用方法，可以在吴市的官网上查找↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/19/gomibunbetu.html

▼咨询处
环境政策课 TEL：0823-25-3302
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【10月27日起，机场大巴「吴广岛机场线」时刻表有所变更】

为了配合飞机的飞行时刻变动，10月27日（周日）起对以下大巴时刻表进行调整
※广岛机场→吴市的大巴运行时刻表为，有乘客希望在广车站下车的时刻表。
●吴市内→广岛机场

●广岛机场→吴市内
※从广岛机场发车时，有希望在「新广车站」下车的请求时，将绕行「新广车站」。

▼问询处
交通政策课　TEL：0823-25-3062
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【入境手续咨询会】

在这些咨询会上，您可以直接向广岛入国管理局的官员询问有关入国管理局办理的手续的问题。
●什么时间: 12月15日（周日）早晨10：00～下午1：00
●在什么地方: 吴市市政府1层国际交流中心
●费用: 免费
●提供翻译服务
●预订: https://forms.gle/xLm8Sda26na3zFHd7
★必须预定
请使用上面的URL进行预订。

▼供您咨询
吴市国际交流中心
TEL：0823-25-5607
✉：kurekiea@gmail.com
Facebook：https://www.facebook.com/kure.iea

【多种语言的生活指南版了】
为在吴市生活的外国居民，我们用英语，中文，葡萄牙语，越南语，出版发行了《生活指南手册》。
该手册，为方便外国住民，登载了所需的、大量的生活或有关行政手续的情报。
吴市市政府1楼的国际交流中心，广市民中心内的东部地区外国人人综合咨询窗口，以及各个市民中心，均有免费分发。
在吴市国际交流协会的官网上，也可以下载。