Aviso da cidade de Kure mês de Dezembro de 2024 （Português）

【Recrutamento de participantes para o projeto de apoio aos trabalhos de casa das férias de inverno para crianças e estudantes de origem estrangeira!】

Voluntários irão ajudá-lo com sua lição de casa de férias de inverno. Você também pode revisar seus estudos escolares e estudar japonês. Também temos tempo para jogar e trabalhar juntos.

●Público alvo
Crianças e estudantes com raízes em países estrangeiros
●Data e hora
24 de dezembro (terça), 25 (Quarta), 26 (Quinta) das 10h00 às 12h00
●Lugar
Kure City Office 1º andar Centro de Intercâmbio Internacional
●Como se inscrever
O formulário de inscrição é distribuído para escolas de ensino fundamental e médio da cidade. Se você estiver interessado, entre em contato com a escola ou inscreva-se diretamente no Centro de Intercâmbio Internacional (Kure City Office 1º andar).

▼Contato
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure
TEL：0823-25-5607　✉：kurekiea@gmail.com

【Aviso sobre Coleta de Lixo no Feriado de Final e Início de Ano】

Não haverá coleta de lixo no final do ano, entre os dias 31 de dezembro (ter) até o
dia 3 de janeiro (sex)
※Verifique a data de coleta e os itens no calendário de coleta de lixo e no aplicativo de coleta de lixo “San-a-ru”.

▼Contato
Divisão de Assuntos Ambientais（Kankyo-gyomu-ka）　TEL：0823-74-9100

【Por favor, use o aplicativo de coleta de lixo “San-a-ru”.】

Você pode ver facilmente em seu smartphone que tipo de lixo jogar e quando.
Ele pode ser visualizado em japonês, inglês, português, chinês e vietnamita.

●Baixe o aplicativo
★iOS
★Android

●Pontos positivos sobre o aplicativo
・Um alarme avisará sobre o dia em que o lixo será coletado.
・Você pode verificar o modo de separar pelo nome do lixo que deseja descartar.
・Você pode ver o calendário de coleta de lixo.
※Para obter informações sobre como usar o aplicativo, consulte o site da cidade de Kure.↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/19/gomibunbetu.html

▼Contato
Departamento de Política Ambiental（Kankyo seisaku-ka）　TEL：0823-25-3302
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【 O cartão de seguro será alterado (Cartão de seguro Maina）】

A partir do dia 2 de dezembro (segunda-feira), o sistema mudou para um sistema em que os pacientes podem fazer exames médicos por meio do “Cartão de seguro Maina”, cadastrado no Cartão My Number. Novos cartões de seguro em papel, incluindo reemissões, não serão mais emitidos.
※ O cartão de plano de saúde em papel que você possui a partir de 2 de dezembro (segunda-feira) poderá ser utilizado até a data de validade nele indicada, mas caso você se mude da cidade ou faça transferência para o seguro social, etc., será válido até a data da mudança. Por favor, tenha cuidado.
※Não é possível receber exame médico apenas com o “Aviso de credenciais”. Por favor, certifique-se de trazer seu Cartão de seguro Maina com você.

●Se você está inscrito no seguro social (trabalha em uma empresa e tem o cartão de seguro da empresa), verifique com a sua empresa.

～Cartão de seguro Maina～
O “Cartão de seguro Maina” é o cartão My Number registrado que pode ser usado como cartão de seguro saúde.
O simples fato de ter o cartão My Number não permite que você o use como“Cartão de seguro Maina”. Você deve registrar seu cartão My Number como seu cartão de seguro saúde.
Para mais informações, consulte aqui↓
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_08277.html
Ao se registrar, você precisará comprovar sua identidade (reconhecimento facial ou PIN (4 dígitos) que você registrou quando criou seu cartão My Number).
※Para obter o “Cartão de seguro Maina” é opcional. Aqueles que não possuem o “Cartão de seguro Maina” podem continuar a receber tratamento médico com um “Carta de confirmação de elegibilidade”.

▼Contato
Divisão de Seguros e Pensões（Hoken nenkin-ka）
Seguro nacional de saúde（Kokumin kenko hoken）　TEL：0823-25-3158
Sistema de assistência médica para idosos（Kokikoreisya iryo seido）　TEL：0823-25-3156
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.