【Thông báo chương trình “Hỗ trợ làm bài tập kỳ nghỉ đông” dành cho trẻ em, học sinh người nước ngoài】
Tình nguyện viên sẽ giúp các em làm bài tập trong kỳ nghỉ đông. Ngoài ra, chúng tôi cũng hỗ trợ ôn tập lại phần kiến thức đã học trên lớp, bổ túc thêm về tiếng Nhật và các hoạt động như chơi trò chơi, làm đồ thủ công, v.v..
●Đối tượng tham gia
Trẻ em, học sinh các cấp là người nước ngoài / người mang yếu tố nước ngoài, v.v..
●Thời gian
Từ 10:00 – 12:00 các ngày dưới đây:
Tháng 12: Ngày 24 (thứ 3), ngày 25 (thứ 4), ngày 26 (thứ 5)
●Địa điểm
Trung tâm Giao Lưu Quốc Tế (Tầng 1 Tòa thị chính thành phố Kure)
●Cách đăng ký
Phiếu đăng ký được phát tại các trường tiểu học, THCS trên địa bàn Thành phố. Vui lòng điền đầy đủ thông tin và nộp tại Trung tâm Giao Lưu Quốc Tế hoặc liên hệ với nhà trường.
▼Nơi liên hệ
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure
TEL：0823-25-5607 ✉：kurekiea@gmail.com
【Về việc thu gom rác trong thời gian cuối năm và đầu năm mới】
Thành phố sẽ không thu gom rác trong thời gian từ ngày 31 tháng 12 (thứ 3) – ngày 3 tháng 1 (thứ 6)
※Vui lòng xác nhận lại thời gian và danh mục rác được thu gom trên Lịch Thu Gom Rác của Thành phố hoặc trên ứng dụng SANA～RU.
▼Nơi liên hệ
Bộ phận Quản Lý Môi Trường (Kankyo-gyomu-ka) 0823-74-9100.
【Hãy sử dụng ứng dụng về vứt rác thải – SANA～RU】
Chỉ cần xem trên điện thoại thông minh, bạn có thể biết ngay khi nào nên vứt loại rác nào.
Ứng dụng có phiên bản tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Trung và tiếng Việt.
●Tải ứng dụng về điện thoại tại đây
★iOS
★Android
●Điểm mạnh của ứng dụng
・Thông báo về ngày đổ rác.
・Có thể tra cứu về phương pháp phân loại rác.
・Có thể xem lịch thu gom rác.
※Để biết thêm thông tin về cách sử dụng ứng dụng, vui lòng xem trên trang web của Thành phố Kure. ↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/19/gomibunbetu.html
▼Nơi liên hệ
Bộ phận quản lý cảnh quan và môi trường (Kankyo seisaku ka) TEL：0823-25-3302
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure TEL：0823-25-5607
【Thay đổi thẻ bảo hiểm y tế（Thẻ bảo hiểm Myna – Thẻ bảo hiểm y tế tích hợp trong Thẻ mã số cá nhân）】
Từ ngày 2 tháng 12 (Thứ 2), thay đổi thành hệ thống trong đó bệnh nhân có thể được kiểm tra y tế bằng cách sử dụng “Thẻ bảo hiểm Myna” đã đăng ký trên Thẻ My Number của họ. Theo đó sẽ ngừng phát hành Thẻ bảo hiểm mới dạng giấy (bao gồm cả thẻ cấp lại).
※Thẻ bảo hiểm giấy mà bạn đang có vẫn có hiệu lực cho đến ngày hết hạn ghi trên thẻ.
Lưu ý: Nếu bạn chuyển ra khỏi thành phố hoặc chuyển sang dạng bảo hiểm đóng theo công ty,v.v.. thì thẻ đó sẽ chỉ có hiệu lực cho đến ngày thực hiện thay đổi.
※Nếu chỉ mang “Xác nhận đủ điều kiện「資格情報のお知らせ」” sẽ không đủ, vui lòng mang theo “Thẻ bảo hiểm Myna”
●Nếu đang tham gia bảo hiểm xã hội (đóng theo công ty và nhận được thẻ bảo hiểm từ công ty), vui lòng liên hệ với nơi làm việc để biết thông tin chi tiết.
“Thẻ bảo hiểm Myna”
Là Thẻ mã số cá nhân đã đăng ký tích hợp và sử dụng thay thế cho Thẻ bảo hiểm y tế.
Nếu chưa đăng ký tích hợp thì chỉ sử dụng đơn thuần là Thẻ mã số cá nhân, không sử dụng như “Thẻ bảo hiểm Myna” được. Vui lòng thực hiện thủ tục đăng ký.
Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo tại đây↓
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_08277.html
Cần sử dụng nhận diện khuôn mặt hoặc cung cấp mật khẩu 4 số đã đăng ký khi làm Thẻ mã số cá nhân.
※Việc làm “Thẻ bảo hiểm y tế Myna” là tùy theo nguyện vọng. Những người không có “Thẻ bảo hiểm y tế Myna” có thể làm thủ tục xin cấp “Xác nhận đủ điều kiện「資格確認書」”.
▼Nơi liên hệ
Bộ phận Bảo hiểm và Hưu trí (Hoken nenkin ka)
Bảo hiểm y tế quốc dân (Kokumin kenko hoken) TEL：0823-25-3158
Chế độ y tế dành cho người cao tuổi (Koki koreisha iryou seido) TEL：0823-25-3156
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure TEL：0823-25-5607
【PHÁT HÀNH SỔ TAY HƯỚNG DẪN ĐỜI SỐNG ĐA NGÔN NGỮ】
Thành phố đã phát hành Sổ tay hướng dẫn đời sống dành cho người nước ngoài sống tại thành phố Kure bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt. Nội dung gồm có các thông tin có ích cho cuộc sống hàng ngày và các thông tin liên quan đến thủ tục hành chính.
Sổ tay hiện được phát miễn phí tại Trung tâm giao lưu quốc tế (tầng 1 Tòa thị chính thành phố Kure), Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài khu vực phía đông Kure (nằm trong Trung tâm hành chính khu vực Hiro) và các Trung tâm hành chính địa phương.
Bạn cũng có thể tải Sổ tay này từ trang web của Hội giao lưu quốc tế thành phố Kure.
【Tạp chí thông tin đời sống thành phố Kure「市政(しせい)だより くれ」nay đã có bản tiếng Việt và nhiều ngôn ngữ khác.】
1 Quét mã QR.
2 Tải và cài đặt ứng dụng 「Katarogu-poketto」.
3 Quét lại mã QR một lần nữa.