【22ª Festa Internacional de Intercâmbio em Kure】
Há um grande evento de intercâmbio internacional na cidade de Kure. Japoneses e estrangeiros podem interagir, aprender e vivenciar as culturas de vários países. Por favor, venha nos visitar.
●Data：16 de Fevereiro (domingo) das 13:00 às 16:00
●Local：Prefeitura de Kure 1°andar
●Conteúdo
・Programa de palco: músicas, danças, discursos de pessoas de vários países, etc.
・Estandes de experiências multiculturais: artesanato (nós chineses, etc.), espaço de recreação multicultural, experimentação de quimonos e trajes nacionais, caligrafia japonesa, etc.
・Estande de suporte de segurança: estande do corpo de bombeiros, estande de prevenção de desastres, consultoria geral.
●Taxa de participação：gratuita（Algumas experiências são pagas ou disponíveis para compra)
Para mais informações, consulte o site da Associação Internacional de Intercâmbio de Kure.↓
▼Contato
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure TEL：0823-25-5607
【Imposto municipal/estadual, declaração de imposto de renda】
Aqueles que têm endereço na cidade em 1º de janeiro e tiveram renda durante o ano anterior (1º de janeiro a 31 de dezembro do ano anterior) devem entregar até 17 de março informações sobre sua renda e ganhos do ano anterior. Você deve enviar sua declaração de imposto de renda estadual e municipal.
Aqueles cuja renda do trabalho onde o imposto municipal/estadual e imposto de renda não são deduzidos do salário devem apresentar uma declaração de imposto de renda.
Aqueles que recebem rendimentos de aluguel de terrenos, casas, dividendos, etc., além de rendimentos de trabalho ou rendimentos de pensões públicas, e aqueles que desejam receber deduções por prejuízos diversos, despesas médicas, etc., devem apresentar a declaração de imposto de renda.
No entanto, aqueles que apresentaram a declaração final de imposto de renda (kakuteishinkoku) não precisam apresentar uma declaração de imposto municipal/estadual.
(1)No local da declaração.voce recebera uma senha de atendimento.
O horário de atendimento esta descrito na senha distribuída no local .
①Prédio principal da prefeitura
● Período: 17 de fevereiro (segunda-feira) a 17 de março (segunda-feira)
8:30-12:00, 13:00-17:00 (exceto sábados, domingos e feriados)
● Local : Prefeitura de Kure, 3º andar, Divisão de Impostos Municipais
②Local móvel
●Data e local: Varia dependendo do local. Confira o site da cidade de Kure abaixo.
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/sizei-27sinkoku.html
※O local móvel estará disponível apenas na quarta-feira, 26 de fevereiro, e na terça-feira,
4 de março. O atendimento encerra às 16h do último dia.
(2)Você pode fazer uma reserva antecipada para sua declaração de imposto de renda por meio da conta oficial LINE da cidade de Kure.
●Período de reserva: 3 de fevereiro (segunda-feira) a 17 de março (segunda-feira)
●Período de aceitação de reservas: da quarta-feira, 22 de janeiro a partir das 11:00 até dois dias antes da data da reserva, as 17:00 (exceto sábados, domingos e feriados)
●Como fazer a reserva:
① Adicionar amigos: Procure por “@kurecity” em “Adicionar amigos”
② Procedimento de reserva: Na aba do menu LINE “Procedimentos, etc.” → “Consulta, eventos e reservas de cursos” → “Reservas de recepção de declarações de impostos municipais e estaduais”
※No dia da declaração, chegue ao local 10 minutos antes do horário agendado.
※Você pode cancelar sua reserva clicando no botão cancelar na tela de conclusão da reserva até às 17:00 dois dias antes da data e hora da reserva (Exceto sábados, domingos e feriados)
Se desejar alterar sua reserva, cancele-a e faça uma nova reserva.
Para mais informações, consulte este link ↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/yoyaku.html
(3)Você pode fazer a declaração de imposto de renda sem ir ao local de declaração.
●Para evitar superlotação no local , as declaracões de impostos municipais e estaduais também serão aceitas pelo correio. Se você enviar sua declaração de imposto de renda pelo correio, anexe uma cópia do seu My Number e uma cópia de um documento que possa verificar sua identidade.
Onde enviar a declaração de imposto de renda: Prefeitura de Kure, Divisão de Impostos Municipais, 737-8501 (não precisa escrever o endereço )
●Se você enviar sua declaração através da caixas postais designadas para devoluções que se encontram em cada local de declaração ou na Divisão de Impostos Municipais, ou no balcão de cada Centro civico, não será necessário selar o envelope.
●A partir de meados de janeiro, você poderá gerar formulários de declaração de impostos municipais e estaduais no site da cidade de Kure.Por favor, faça uso disso. https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/shinkokushosakusei.html
▼Contato
Departamento de Imposto Municipal（Shimin zei-ka） TEL：0823-25-3193
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure TEL：0823-25-5607
【Publicamos um guia de vida multilíngue】
Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.
【Revista promocional da cidade de Kure「市政だより くれ」Vamos iniciar em português.】
1 Digitalize o código QR.
2 Baixe e instale o aplicativo “Catalog Pocket”.
3 Digitalize o código QR novamente.