【LỄ HỘI GIAO LƯU QUỐC TẾ THÀNH PHỐ KURE LẦN THỨ 22】
Sẽ có một sự kiện giao lưu quốc tế lớn ở thành phố Kure. Người tham gia sự kiện có thể giao lưu với người Nhật và người nước ngoài, cùng tìm hiểu và trải nghiệm nền văn hóa của nhiều quốc gia khác nhau. Chúng tôi rất hân hạnh chào đón sự ghé thăm của các bạn.
●Thời gian：13:00～16:00, Chủ nhật, ngày 16 tháng 2
●Địa điểm：Tầng 1, Tòa Thị Chính thành phố Kure
●Nội dung
・Chương trình sân khấu: Chương trình ca nhạc, múa, và thi thuyết trình của người dân từ nhiều quốc gia khác nhau, v.v.
・Gian hàng trải nghiệm đa văn hóa: Làm đồ thủ công (thắt nơ kiểu Trung Quốc, v.v.), khu vui chơi đa văn hóa, mặc thử kimono và trang phục dân tộc khác, viết thư pháp, v.v..
・Góc hỗ trợ an ninh: Góc cứu hỏa, góc phòng chống thiên tai, tư vấn cuộc sống
●Vé vào cửa：Miễn phí（Một số góc trải nghiệm cần trả phí và bán hàng）
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành phố Kure.↓
▼Nơi liên hệ
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure TEL：0823-25-5607
【Thủ tục khai báo thuế thị dân và thuế thu nhập cá nhân】
Những người có thu nhập trong năm trước (từ ngày1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12) và có địa chỉ tại Thành phố Kure tại thời điểm ngày 1 tháng 1, cần nộp Tờ Khai Thuế Thị Dân trong đó có ghi chi tiết thông tin thu nhập của năm trước đó. Thời hạn làm thủ tục là trước ngày 17 tháng 3 hàng năm.
Đối tượng: Những người chưa khấu trừ thuế thị dân, thuế thu nhập vào thu nhập hàng tháng.
Những người có thu nhập từ tiền cho thuê đất, cho thuê nhà, tiền trợ cấp, v.v.. ngoài tiền lương hưu và những người muốn làm khấu trừ chi phí điều trị y tế, các khoản thanh toán khác, v.v.. cần làm thủ tục Khai báo này.
Trừ những người đã làm thủ tục Quyết toán thuế thu nhập (shotokuzei no kakutei shinkoku).
(1) Tổ chức phát số thứ tự tại các Địa điểm tiếp nhận hồ sơ khai báo
Thời gian tiếp nhận hồ sơ sẽ được ghi trên phiếu thứ tự phát tại địa điểm tiếp nhận hồ sơ khai báo.
① Địa điểm chính – Tòa thị chính Thành phố
●Thời gian：Các ngày trong tuần từ 17 tháng 2 (Thứ Hai) – 17 tháng 3 (Thứ Hai) (trừ Thứ Bảy, Chủ nhật và ngày lễ)
Buổi sáng: 8:30 – 12:00
Buổi chiều: 13:00 – 17:00
●Địa điểm：Bộ phận Thuế Thị Dân – Tầng 3 Tòa Thị Chính Kure
② Các địa điểm phụ:
●Thời gian và địa điểm: Khác nhau tùy thuộc vào từng nơi. Vui lòng tra thông tin chi tiết trên trang web của Thành phố Kure ↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/sizei-27sinkoku.html
※Thứ Tư, ngày 26 tháng 2 và Thứ Ba, ngày 4 tháng 3 chỉ có tại các địa điểm phụ. Thời gian tiếp nhận hồ sơ đến 16:00.
(2) Bạn có thể lấy số thứ tự nộp hồ sơ trước khi đến, thông qua tài khoản LINE chính thức của Thành phố Kure.
●Thời gian tiếp nhận của hồ sơ：Từ ngày 3 tháng 2 (Thứ Hai) đến ngày 17 tháng 3 (Thứ Hai)
●Thời gian đặt lịch hẹn：Từ 11:00, thứ Tư, ngày 22 tháng 1 – 17:00 hai ngày trước so với ngày nộp hồ sơ (trừ Thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ).
●Phương pháp đặt lịch hẹn：
①Thêm bạn trên Line: Từ mục “Thêm bạn bè” tìm theo từ khóa “@kurecity”
②Đăng ký lấy số: Từ trình thực đơn chọn “Thủ tục, v.v.” → “Tư vấn/Sự kiện/Đặt chỗ khóa học” → “Đặt chỗ tiếp nhận tờ khai thuế cư trú ”
※Vào ngày khai báo, vui lòng đến địa điểm 10 phút trước thời gian đặt chỗ.
※ Hủy số đã lấy: Chọn “hủy” trên màn hình hoàn tất đặt chỗ. Thời gian hủy: Đến 17:00 hai ngày trước ngày ngày làm thủ tục dự kiến ban đầu ( trừ Thứ Bảy, Chủ Nhật, ngày lễ).
Nếu bạn muốn thay đổi ngày giờ, vui lòng thực hiện hủy và sau đó lấy lại số mới.
Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng xem tại đây↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/yoyaku.html
(3) Không cần đến trực tiếp cũng có thể làm được thủ tục Khai Báo Thuế
●Để tránh tình trạng đông đúc tại địa điểm nộp hồ sơ, người dân cũng có thể nộp tờ khai thuế cư trú thành phố/tỉnh qua đường bưu điện. Vui lòng gửi kèm thông tin mã số cá nhân và bản sao giấy tờ tùy thân.
Địa chỉ gửi hồ sơ: 〒737-8501〔Không cần ghi địa chỉ〕Bộ phận Thuế thị dân – Tòa Thị Chính Thành phố Kure
●Không cần dán tem trong các trường hợp sau: Sử dụng Bì thư chuyên dụng cho nộp hồ sơ Khai Báo phát tại Bộ Phận Thuế Thị Dân và các điểm tổ chức tiếp nhận hồ sơ hoặc nộp trực tiếp tại các Bộ phận tiếp dân tại các trung tâm hành chính địa phương.
●Từ khoảng trung tuần tháng 1, có thể lập hồ sơ trên trang chủ của Thành Phố Kure.
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/shinkokushosakusei.html
▼Nơi liên hệ
Bộ Phận Thuế Thị Dân (Shiminzei ka) TEL：0823-25-3193
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure TEL：0823-25-5607
【PHÁT HÀNH SỔ TAY HƯỚNG DẪN ĐỜI SỐNG ĐA NGÔN NGỮ】
Thành phố đã phát hành Sổ tay hướng dẫn đời sống dành cho người nước ngoài sống tại thành phố Kure bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt. Nội dung gồm có các thông tin có ích cho cuộc sống hàng ngày và các thông tin liên quan đến thủ tục hành chính.
Sổ tay hiện được phát miễn phí tại Trung tâm giao lưu quốc tế (tầng 1 Tòa thị chính thành phố Kure), Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài khu vực phía đông Kure (nằm trong Trung tâm hành chính khu vực Hiro) và các Trung tâm hành chính địa phương.
Bạn cũng có thể tải Sổ tay này từ trang web của Hội giao lưu quốc tế thành phố Kure.
【Tạp chí thông tin đời sống thành phố Kure「市政(しせい)だより くれ」nay đã có bản tiếng Việt và nhiều ngôn ngữ khác.】
1 Quét mã QR.
2 Tải và cài đặt ứng dụng 「Katarogu-poketto」.
3 Quét lại mã QR một lần nữa.