呉市(くれし)からのお知(し)らせ　日本語(にほんご）2025年(ねん)1月(がつ)

【第(だい)22回(かい) 国際(こくさい)交流(こうりゅう)フェスタinくれ】

呉市(くれし)の国際(こくさい)交流(こうりゅう)の一大(いちだい)イベントがあります。日本人(にほんじん)と外国人(がいこくじん)が交流(こうりゅう)し，いろいろな国(くに)の文化(ぶんか)について知(し)ること，体験(たいけん)することができます。ぜひお越(こ)しください。

●日時(にちじ)
2月(がつ)16日(にち)日曜日(にちようび)　午後(ごご)1時(じ)から午後(ごご)4時(じ)まで
●場所(ばしょ)
呉市役所(くれしやくしょ)1階(かい)
●内容(ないよう)
・ステージプログラム：歌(うた)やダンス，いろいろな国(くに)の人(ひと)のスピーチ　など
・多文化(たぶんか)体験(たいけん)ブース：ものづくり（中国(ちゅうごく)結(むす)びなど），多文化(たぶんか)あそびひろば，着物(きもの)や民族(みんぞく)衣装(いしょう)の試着(しちゃく)，書道(しょどう)　など
・安心(あんしん)サポートブース：消防(しょうぼう)コーナー，防災(ぼうさい)コーナー，生活(せいかつ)相談(そうだん)
●入場料(にゅうじょう)
無料(むりょう)（一部(いちぶ)有料(ゆうりょう)体験(たいけん)，販売(はんばい)あり）
詳(くわ)しくは，呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)のHPを見(み)てください↓

「第22回国際交流フェスタinくれ」特設ページ

★★「やさしい日本語」ページはこちら★★ 異文化を見て！聴いて！楽しめる！呉市の国際交流の一大イベント！「第22回国際交流フェスタinくれ...

kurekiea.com

▼問合先(といあわせさき)
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)　TEL：0823-25-5607

【市(し)・県民税(けんみんぜい)，所得税(しょとくぜい)の申告(しんこく)】

1月(がつ)1日(にち)現在(げんざい)で市内(しない)に住所(じゅうしょ)があり，前年中(ぜんねんちゅう)（前年(ぜんねん)1月(がつ)1日(にち)から12月(がつ)31日(にち)）に所得(しょとく)のある方(かた)は，3月(がつ)17日(にち)までに前年(ぜんねん)の収入(しゅうにゅう)・所得(しょとく)等(など)を記載(きさい)した市民税(しみんぜい)・県民税(けんみんぜい)申告書(しんこくしょ)を提出(ていしゅつ)することになっています。

所得(しょとく)が給与(きゅうよ)所得(しょとく)のみで，給与(きゅうよ)所得(しょとく)から市(し)・県民税(けんみんぜい)，所得税(しょとくぜい)が引(ひ)かれていない人(ひと)は申告(しんこく)をする必要(ひつよう)があります。

給与(きゅうよ)所得(しょとく)または公的(こうてき)年金(ねんきん)の所得(しょとく)以外(いがい)に，地代(ちだい)，家賃(やちん)，配当(はいとう)などの所得(しょとく)がある方(かた)，雑損(ざっそん)，医療費(いりょうひ)控除(こうじょ)等(など)を受(う)けようとする方(かた)は申告(しんこく)をする必要(ひつよう)があります。

ただし，所得税(しょとくぜい)の確定申告(かくていしんこく)をした方(かた)は，市(し)・県民税(けんみんぜい)の申告(しんこく)をする必要(ひつよう)はありません。

(1)申告(しんこく)会場(かいじょう)では番号札(ばんごうふだ)による受(う)け付(つ)けを行(おこな)います。
申告(しんこく)会場(かいじょう)で配布(はいふ)する番号札(ばんごうふだ)に受付(うけつけ)時間(じかん)が記載(きさい)されています。
①市役所(しやくしょ)本庁(ほんちょう)会場(かいじょう)
●期間(きかん)
2月(がつ)17日(にち)月曜日(げつようび)～3月(がつ)17日(にち)月曜日(げつようび)
午前(ごぜん)8時(じ)30分(ぷん)から午前(ごぜん)12時(じ)まで，午後(ごご)1時(じ)から午後(ごご)5時(じ)まで（土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)を除(のぞ)く）
●場所(ばしょ)
呉市役所(くれしやくしょ)3階(かい)　市民税課(しみんぜいか)
②出張(しゅっちょう)会場(かいじょう)
●期間(じき)，場所(ばしょ)
出張(しゅっちょう)会場(かいじょう)によって異(こと)なります。呉市(くれし)のHPで確認(かくにん)してください↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/sizei-27sinkoku.html
※2月(がつ)26日(にち)水曜日(すいようび)，3月(がつ)4日(にち)火曜日(かようび)は出張(しゅっちょう)会場(かいじょう)のみ。最終日(さいしゅうび)の受(う)け付(つ)けは午後(ごご)4時(じ)まで。

(2)呉市(くれし)LINE公式(こうしき)アカウントから，申告(しんこく)受(う)け付(つ)けの事前(じぜん)予約(よやく)ができます。
●予約(よやく)対象(たいしょう)期間(きかん)
2月(がつ)3日(にち)月曜日(げつようび)から3月(がつ)17日(にち)月曜日(げつようび)の申告(しんこく)受付日(うけつけび)
●予約(よやく)受付(うけつけ)期間(きかん)
1月(がつ)22日(にち)水曜日(すいようび)午前(ごぜん)11時(じ)から予約(よやく)対象日(たいしょうび)の2日(か)前(まえ)（土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)を除(のぞ)く）の午後(ごご)5時(じ)まで
●予約(よやく)方法(ほうほう)
①友(とも)だち追加(ついか)：「友(とも)だち追加(ついか)」から「@kurecity」で検索(けんさく)
②予約(よやく)手続(てつづ)き：LINEメニュータブ「手続(てつづき)など」→「相談(そうだん)・イベント・講座(こうざ)予約(よやく)」→「市(し)・県民税(けんみんぜい)申告(しんこく)受付(うけつけ)予約(よやく)」から
※申告(しんこく)当日(とうじつ)は予約(よやく)時間(じかん)の10分(ぷん)前(まえ)に会場(かいじょう)へ行(い)ってください。
※予約(よやく)のキャンセルは，予約(よやく)完了(かんりょう)画面(がめん)のキャンセルボタンから，予約(よやく)日時(にちじ)の2日(か)前(まえ)午後(ごご)5時(じ)まで（土曜日(どようび)・日曜日(にちようび)・祝日(しゅくじつ)を除(のぞ)く）行(おこな)えます。
予約(よやく)の変更(へんこう)をする場合(ばあい)は，一度(いちど)キャンセルしてから再度(さいど)予約(よやく)を行(おこな)ってください。
詳(くわ)しくはこちらのリンクを見(み)てください↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/yoyaku.html

(3)申告(しんこく)会場(かいじょう)へ行(い)かなくても申告(しんこく)できます。
●申告(しんこく)会場(かいじょう)の混雑(こんざつ)を避(さ)けるため，市(し)・県民税(けんみんぜい)申告書(しんこくしょ)は郵送(ゆうそう)でも受(う)け付(つ)けています。郵送(ゆうそう)で申告書(しんこくしょ)を提出(ていしゅつ)する場合(ばあい)は，マイナンバーが分(わ)かるものと本人確認(ほんにんかくにん)ができるものの写(うつ)しを同封(どうふう)してください。
申告書(しんこくしょ)の提出先(ていしゅつさき)：〒737-8501〔住所(じゅうしょ)不要(ふよう)〕　呉市役所(くれしやくしょ)　市民税課(しみんぜいか)
●各(かく)申告(しんこく)会場(かいじょう)と市民税課(しみんぜいか)にある申告書(しんこくしょ)専用(せんよう)ポスト，または各(かく)市民(しみん)センター窓口(まどぐち)で提出(ていしゅつ)する場合(ばあい)は切手(きって)不要(ふよう)です。
●1月(がつ)中旬(ちゅうじゅん)には呉市(くれし)ホームページから市(し)・県民税(けんみんぜい)申告書(しんこくしょ)が作成(さくせい)できるようになりますので利用(りよう)してください。
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/shinkokushosakusei.html

▼問合先(といあわせさき)
市民税課(しみんぜいか)　TEL：0823-25-3193
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)　TEL：0823-25-5607

【多言語(がいこくご)の生活(せいかつ)ガイドブックを　作(つく)りました】

「呉市(くれし)で暮(く)らす　外国人(がいこくじん)のための　生活(せいかつ)ガイドブック」を　英語(えいご)，中国語(ちゅうごくご)，ポルトガル語(ご)，ベトナム語(ご)で　作(つく)りました。
外国人(がいこくじん)の　みなさんに　役立(やくだ)ててほしい　生活(せいかつ)や　行政(ぎょうせい)＜市役所(しやくしょ)や　市民(しみん)センターで　すること＞手続(てつづ)きについて　書(か)いてあります。
呉市役所(くれしやくしょ)１階(かい)の　国際交流(こくさいこうりゅう)センター，広市民(ひろしみん)センターの東部地区外国人総合相談窓口(とうぶちくがいこくじんそうごうまどぐち)や，あなたが住んでいるところの　市民(かくしみん)センターで　もらえます。お金(かね)は　いりません。
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)の　ホームページからも　ダウンロードすることが　できます。