THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 2 NĂM 2025（Tiếng Việt）

【Khi đổi thẻ cư trú mới, nên làm thủ tục gia hạn thời gian sử dụng của thẻ My Number.】

Hạn sử dụng của thẻ My Number trùng với thời hạn của thẻ cư trú. (Không tính tư cách vĩnh trú, vĩnh trú đặc biệt hoặc chuyên gia trình độ cao số 2.)
Thời hạn của Thẻ My Number không được tự động gia hạn theo hạn sử dụng của thẻ cư trú mà cần làm thủ tục tại Tòa thị chính, v.v..

※Trên thẻ không khi cụm từ “Ngày hết hạn”, nhưng hạn của thẻ được ghi ngay bên cạnh thông tin ngày tháng năm sinh : Ngày cuối cùng có thể sử dụng thẻ.
Sau khi nhận được thẻ cư trú mới, vui lòng hoàn tất thủ tục gia hạn trước ngày hết hạn này của thẻ My Number sẽ được miễn phí.
Nếu quá ngày hết hạn này, phí làm thẻ My Number mới là 1.000 yên.

●Giấy tờ cần chuẩn bị
①Thẻ cư trú
②Thẻ My Number (cần cả 2 loại mật khẩu đã cài đặt trước đó).
(Trường hợp đổi thẻ cư trú sát với thời hạn cư trú,có thể sẽ không nhận được thẻ cư trú mới trước ngày hết hạn thẻ My Number. Vì vậy, trước khi đổi thẻ cư trú nên làm thủ tục xin gia hạn thêm 2 tháng cho thẻ My Number.)

▼Nơi liên hệ
Bộ phận tiếp nhận hồ sơ (Shimin madoguchi ka)　TEL：0823-25-3162
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　TEL：0823-25-5607

【Tiêm phòng sởi và rubella (đến ngày 31/03)】

[Tiêm phòng sởi, rubella đợt 2 (dành cho trẻ em)]
●Đối tượng: Trẻ sinh từ ngày 02/04/2018 ~ 01/04/2019.
※Lưu ý: Đưa trẻ đi tiêm phòng trước ngày 31/03 (thứ Hai) để được tiêm miễn phí. Nếu tiêm sau ngày 31/03 được coi là tiêm phòng tự nguyện và có tính phí ( khoảng 10.000 yên). Người hiểu rõ về tình hình sức khỏe của trẻ nên đi cùng và cần mang theo sổ tay sức khỏe mẹ và bé.

●Địa điểm tiêm phòng: Cơ quan y tế hiệp hội tiêm chủng dự phòng thành phố (cần đặt lịch hẹn trước khi tới)
https://www.city.kure.lg.jp/uploaded/attachment/91349.pdf

▼Nơi liên hệ
Bộ phận bảo hiểm thành phố (Chiki hoken ka)　TEL：0823-25-3525
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　TEL：0823-25-5607

【PHÁT HÀNH SỔ TAY HƯỚNG DẪN ĐỜI SỐNG ĐA NGÔN NGỮ】

Thành phố đã phát hành Sổ tay hướng dẫn đời sống dành cho người nước ngoài sống tại thành phố Kure bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt. Nội dung gồm có các thông tin có ích cho cuộc sống hàng ngày và các thông tin liên quan đến thủ tục hành chính.
Sổ tay hiện được phát miễn phí tại Trung tâm giao lưu quốc tế (tầng 1 Tòa thị chính thành phố Kure), Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài khu vực phía đông Kure (nằm trong Trung tâm hành chính khu vực Hiro) và các Trung tâm hành chính địa phương.
Bạn cũng có thể tải Sổ tay này từ trang web của Hội giao lưu quốc tế thành phố Kure.