Aviso da cidade de Kure mês de Maio de 2025 （Português）

【Por favor, pague os seguintes impostos até segunda-feira ,2 de junho】

●Imposto sobre a propriedade / imposto de urbanismo para o primeiro período
▼Dúvidas sobre imposto predial e imposto de urbanismo: Divisão de Imposto Predial（Shisan zei-ka）　TEL：0823-25-3214
●Imposto sobre veículos leves
▼Dúvidas sobre o imposto de veículos leves: Divisão de Impostos Municipais（Shimin zei-ka）TEL：0823-25-3198

《Forma de pagamento》
・Pague na Divisão de pagamento da Prefeitura de Kure, Balcão do Cidadão ou em cada centro cívico (filial) (8:30-17:15)
・Pague em uma loja de conveniência, banco, correio, etc.
・Pague usando um aplicativo de pagamento pelo smartphone
・Pague por transferência bancária ou correios “transferência de conta”
※Detalhes sobre métodos de pagamento são fornecidos. ↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/68/shisei604.html

▼Contato
Detalhes sobre pagamentos: Departamento de arrecadação（Shuno-ka）　TEL：0823-25-3204
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Como registrar seu cartão My Number e conta de recebimento de fundos públicos】

Se você recebeu seu cartão My Number pela primeira vez, será conveniente vinculá-lo à sua conta bancária. Você precisará registrar uma “conta de recebimento de fundos públicos” no Portal My Number. Depois de se registrar, você não precisará mais inserir informações da conta ou anexar uma cópia da sua caderneta bancaria ao solicitar benefícios ou outros pagamentos. Você pode receber seus benefícios de forma rápida e confiável.

《Como se registrar usando um smartphone》
①Baixe o aplicativo Portal My Number
★iPhone
★Android

②Clique em “Registrar/Login” na página inicial do Portal My Number
③Clique em “Conta de Recebimento de Fundos Públicos” na área “Dinheiro” da aba Início e insira as informações de acordo com os itens exibidos.

《O que você precisa para se registrar》
①Cartão My Number
※A senha de quatro dígitos que você definiu ao criar seu cartão My Number
②Informações da sua instituição financeira (nome da instituição financeira, nome da agência, número da conta, etc.)
③Smartphone（iOS，Android）

Para mais informações, consulte este link↓
https://www.digital.go.jp/policies/account_registration_mynaportal

▼Contato
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.