吴市市政府的通知　2025年5月（中文）

【请与6月2日（星期一）之前缴纳以下税金】

●固定资产税・都市计划税第一期
▼固定资产税・都市计划税的问询处　资产税课　TEL：0823-25-3214
●轻型车辆税
▼轻型车辆税的问询处　市民税课　TEL：0823-25-3198

《缴纳方式》
・在吴市政府收纳课・市民窗口・各市民中心（支所）缴纳（8:30～17:15）
・请在便利店或银行，邮局等进行缴纳
・利用智能手机的支付APP进行支付
・也可以使用银行或邮局的「银行转账」进行缴纳
※详细记载着各种支付方法↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/68/shisei604.html

▼咨询处
有关缴纳税金　收纳课　TEL：0823-25-3204
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【个人番号卡公共资金收款账户的登录方法】

第一次领取个人番号卡的人，个人番号卡和银行账户关联之后就将方便很多。需要在个人番号卡APP（マイナポータル）进行「公共资金收款账户登录」。进行登录后，在领取补助金等申请时，不再需要填写银行账户信息，或随附银行存折的复印件。能够迅速准确的领取补助金。

《使用智能手机进行登录的方法》
①请下载个人番号卡APP（マイナポータル）
★iPhone
★Android

②请在个人番号卡APP（マイナポータル）的首页点击「登录・登录」
③在主页标签的「おかね（金钱）」的范围内查找「公金受取口座（公共资金收款账户登录）」并点击进入

《登录时所需资料》
①个人番号卡
※个人番号卡领取时设定的四位数字密码
②本人名义的金融机关情报（金融机关名・支店名・银行账号等）
③智能手机（iOS，Android）

详细见以下网址↓
https://www.digital.go.jp/policies/account_registration_mynaportal

▼咨询处
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【多种语言的生活指南版了】
为在吴市生活的外国居民，我们用英语，中文，葡萄牙语，越南语，出版发行了《生活指南手册》。
该手册，为方便外国住民，登载了所需的、大量的生活或有关行政手续的情报。
吴市市政府1楼的国际交流中心，广市民中心内的东部地区外国人人综合咨询窗口，以及各个市民中心，均有免费分发。
在吴市国际交流协会的官网上，也可以下载。