Aviso da cidade de Kure mês de Julho de 2025 （Português）

【Benefício suplementar de redução de imposto de valor fixo da cidade de Kure（benefício por déficit）】

●Uma redução de imposto de valor fixo é uma redução de 30.000 ienes do valor do imposto de renda para o ano fiscal de 2024 e 10.000 ienes do valor do imposto de renda do imposto residencial para o ano fiscal de 2024, por pessoa, dependendo do número de pessoas elegíveis para a redução (= contribuinte + número de dependentes).

Isso fornecerá um subsídio para cobrir quaisquer deduções fiscais restantes. As informações serão enviadas para aqueles considerados elegíveis a partir de quarta-feira, 2 de julho de 2025.
*Pessoas que se mudaram para Kure durante o ano de 2024 podem receber o envelope posteriormente, pois informações fiscais, etc., precisam ser confirmadas.
Se você receber este envelope, certifique-se de abri-lo e verificar o conteúdo.
Caso tenha alguma dúvida sobre como preenchê-lo, entre em contato conosco.

Para mais informações, consulte este link↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/135/rintoku11.html

▼Contato
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607
Central de Atendimento de Subsídios da Cidade de Kure　TEL：0120-039-904

【Exibição do filme “Meu Malvado Favorito: Minion Super Transformação” no Hoshizora】

Vamos assistir a um filme à noite na escola primária para criar uma lembrança das férias de verão.

●Datas e locais de exibição
18 de julho (sexta-feira) Escola Primária Yokoro
22 de julho (terça-feira) Escola Primária Aga
23 de julho (quarta-feira) Escola Primária Shoyamada
24 de julho (quinta-feira) Escola Primária Ryojo
25 de julho (sexta-feira) Escola Primária Hiro
30 de julho (quarta-feira) Escola Primária Kure Chuo
31 de julho (quinta-feira) Escola Primária Misakaji
1º de agosto (sexta-feira) Escola Primária Showa Chuo
Ambos os eventos começam às 19:30～
No patio das escolas (no ginásio em caso de chuva)
※Cada local tem um limite de capacidade.
※Idioma do áudio: Japonês (Sem legendas)

●Preço
600 ienes por pessoa (grátis para crianças menores de 3 anos)
※Ingressos antecipados podem ser adquiridos no Kure Children’s NPO Center YYY.
Os ingressos também estarão disponíveis no dia, mas em caso de chuva, os portadores de ingressos antecipados terão entrada prioritária no ginásio.
※Por favor, traga seus próprios tapetes, etc.

▼Contato
Centro Infantil da ONG de Kure YYY　TEL：0823-24-5646
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Recrutamento de participantes para o projeto de apoio aos trabalhos de casa das férias de verão para crianças e estudantes de origem estrangeira!】

Voluntários irão ajudá-lo com sua lição de casa de férias de verão. Você também pode revisar seus estudos escolares e estudar japonês. Também temos tempo para jogar e trabalhar juntos.

●Público alvo
Alunos do primário, ginasial, colegial ,com raízes estrangeiras.
●Data e hora
22 de julho (ter), 24(qui), 30 (qua), 2 de agosto (sab), 6 (qua), 13 (qua), 19 (ter)　10:00～12:00
●Lugar
Kure City Office 1º andar Centro de Intercâmbio Internacional
●Como se inscrever
O formulário de inscrição é distribuído para escolas de ensino fundamental e médio da cidade. Se você estiver interessado, entre em contato com a escola ou inscreva-se diretamente no Centro de Intercâmbio Internacional (Kure City Office 1º andar).

▼Contato
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure
TEL：0823-25-5607　✉：kurekiea@gmail.com

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.