吴市市政府的通知　2025年7月（中文）

【吴市补充发放定额减税补贴（补贴未发放充分的）】

●定额减税是指
根据人数减税，每人，从2024年所得税额中减3万日元，从2024年度住民税所得平均额中减少1万日元的减税政策。

从减税中未能减掉的部分，通过补贴的形式发放。
根据吴市的考量，有关的对象人士，从2025年7月2日起（星期三）按顺序，送发信函。
※2024年迁入吴市的人，需要确认税务等信息，相关信函有可能较迟到达。
如果接到这样信件的人，请务必开封确认。
不明白如何填写的人，请进行询问。

详情见如下网址↓
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/135/rintoku11.html

▼问询处
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607
吴市补贴电话问询中心　TEL：0120-039-904

【露天电影「怪盗大师之超级变身小黄人」】

暑假的美好记忆，夜晚在各小学放映

●放映时间・会场
7月18日(星期五)　　横路小学
7月22日(星期二)　　阿贺小学
7月23日(星期三)　　莊山田小学
7月24日(星期四)　　两城小学
7月25日(星期五)　　广小学
7月30日(星期三)　　吴中央小学
7月31日(星期四)　　三坂地小学
8月1日(星期五)　　昭和中央小学
各场放映时间均为19：30～
各小学操场（下雨时在体育馆举行）
※各会场有人数限制
※声音语言：日语无字幕

●费用
1人 600日元（不满3岁儿童免费）
※预售票，在吴孩子NPO中心YYY销售。
当天入场券也将销售，但如果下雨，拿着预售票的人，将优先进入体育场观看。
※请自己准备在地上铺的地垫。

▼问询处
吴孩子NPO中心YYY　TEL：0823-24-5646
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【为有外国根源的儿童・学生准备的暑假假期作业支援活动召集参加人！】

由志愿者来辅导暑假作业。也可以复习学校的学习内容，或进行日语学习。同时为大家准备了一起做游戏，做手工的时间。

●对象
有外国根源的儿童・学生
●时间
7月22日（星期二）・24日（星期四）・30日（星期三），8月2日（星期六）・6日（星期三）・13日（星期三）・19日（星期二）10:00～12:00
●地点
吴市市政府1层　国际交流中心
●申请方法
给市内的小・中学发放申请表。有兴趣的人可以向学校询问或，请直接在国际交流中心（吴市役所一层）提出申请。

▼问询处
吴市国际交流协会
TEL：0823-25-5607　✉：kurekiea@gmail.com

【多种语言的生活指南版了】
为在吴市生活的外国居民，我们用英语，中文，葡萄牙语，越南语，出版发行了《生活指南手册》。
该手册，为方便外国住民，登载了所需的、大量的生活或有关行政手续的情报。
吴市市政府1楼的国际交流中心，广市民中心内的东部地区外国人人综合咨询窗口，以及各个市民中心，均有免费分发。
在吴市国际交流协会的官网上，也可以下载。