THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 4 NĂM 2026（Tiếng Việt）

【Lễ Hội Minato Matsuri】

Lễ hội Kure Minato là một sự kiện mùa xuân lớn nhất ở Thành phố Kure được tổ chức hàng năm.
Chương trình gồm khu vực sân khấu, khu hội chợ với những món ăn ngon và một cuộc diễu hành đặc sắc.

●Thời gian：Từ 10:00 trở đi, ngày 29 tháng 4 (Thứ tư – ngày lễ)
●Địa điểm：Toàn bộ khu phố Kuramoto.
※Trong ngày diễn ra sự kiện, các phương tiện giao thông sẽ bị hạn chế ở khu vực phố Kuramoto. Bãi đậu xe của Tòa Thị Chính không hoạt động. Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng (xe buýt, tàu hỏa, v.v.).

↑Bản đồ khu vực Phố Kuramoto
https://maps.app.goo.gl/YzFVXUnPQXedWc6r5

●Thời gian của các chương trình
Khu vực sân khấu：（Từ 10:00am trở đi）Biểu diễn nhạc của Ban nhạc thuộc Lực lượng Phòng Vệ Trên Biển Thành Phố Kure, Nhảy Jazz, v.v.
Khu vực Hội Chợ：（Từ 10:00am trở đi）Khu ẩm thực, Khu quầy hàng tạp hóa
Lễ diễu hành：（Từ 2:00pm trở đi）Lễ diễu hành với khoảng 2.000 người tham gia, bao gồm những điệu nhảy sôi động và tràn đầy năng lượng.

▼Nơi liên hệ
Hiệp hội Lễ Hội Kure (nằm trong phòng Thương Mại Công Nghiệp Kure) 　TEL：0823-21-0151
Hiệp hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　TEL：0823-25-5607

【Miễn giảm tiền nước sạch】

Thành phố sẽ miễn phí nước sạch cơ bản trong 8 tháng, nhằm giảm bớt gánh nặng kinh tế cho người dân do giá điện, ga, thực phẩm và các mặt hàng khác tăng cao. Đây là dự án sử dụng nguồn kinh phí từ chương trình “Trợ cấp tạm thời cho việc tái thiết khu vực và hỗ trợ ưu tiên giải quyết tình trạng tăng giá” của chính phủ Nhật Bản.
Người dân không cần làm bất kỳ thủ tục gì, đối với những tháng nằm được miễn giảm, Thành phố sẽ gửi hóa đơn yêu cầu thanh toán phần còn lại sau khi trừ tiền phí cơ bản.

●Đối tượng được miễn phí: Toàn bộ hộ gia đình và người kinh doanh đang sử dụng nước sạch do Thành phố Kure cung cấp（Trừ các cơ sở công cộng của Thành phố, tỉnh Hiroshima, quốc gia quản lý）

●Số tiền được miễn giảm: Tùy theo kích cỡ đường ống của đồng hồ đo mà khác nhau

●Tháng được miễn giảm

※Số tiền miễn giảm tùy theo các loại đường kính và mục đích sử dụng khác vui lòng xem tại Trang chủ của Cục cấp thoát nước tại đường dẫn sau:
→ https://www.city.kure.lg.jp/site/jougesui/suidouryoukingenmen.html
※Ghi chú: Thông tin về đường kính miệng ống của đồng hồ có ghi trong “Thông báo về lượng nước sạch đã sử dụng”.

▼Nơi liên hệ:
Trung tâm dịch vụ khách hàng　TEL：0823-26-1622
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　TEL：0823-25-5607

【PHÁT HÀNH SỔ TAY HƯỚNG DẪN ĐỜI SỐNG ĐA NGÔN NGỮ】

Thành phố đã phát hành Sổ tay hướng dẫn đời sống dành cho người nước ngoài sống tại thành phố Kure bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt. Nội dung gồm có các thông tin có ích cho cuộc sống hàng ngày và các thông tin liên quan đến thủ tục hành chính.
Sổ tay hiện được phát miễn phí tại Trung tâm giao lưu quốc tế (tầng 1 Tòa thị chính thành phố Kure), Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài khu vực phía đông Kure (nằm trong Trung tâm hành chính khu vực Hiro) và các Trung tâm hành chính địa phương.
Bạn cũng có thể tải Sổ tay này từ trang web của Hội giao lưu quốc tế thành phố Kure.