Aviso da cidade de Kure mês de Maio de 2026 （Português）

【Experiência de colheita de batatas e cebolas na primavera】

●Cebola
Data e hora：7 de junho (domingo), 9h30～ (o evento ocorrerá faça chuva ou faça sol)
Preço：200 ienes/kg
※Não é necessário fazer inscrição. Por favor, traga uma sacola para colocar os produtos colhidos e uma tesoura.
●Batata de primavera
Data e hora：Sábado, 13 de junho (em caso de chuva sera adiado para domingo, 14 de junho)
Capacidade：200 pessoas (Caso haja muitos candidatos, será realizado um sorteio)
Preço：250 ienes/kg
Inscrição：Envie sua inscrição ao Centro de Promoção Agrícola por (cartão postal de ida e volta) até sexta-feira, 29 de maio.
(Endereço：2-3-2 Gohara Noro no Sato, Cidade de Kure, Prefeitura de Hiroshima 737-0163) Por favor, inclua seu endereço, nome, número de telefone e número de participantes (excluindo acompanhantes).
Por favor, certifique-se também de escrever seu endereço e nome no envelope de retorno.
※Os horários da colheita serão especificados. O evento poderá ser cancelado devido à chuva ou outras circunstâncias.
Local：Centro de Promoção Agrícola (Endereço：2-3-2 Gohara Noro no Sato, Cidade de Kure 📍https://maps.app.goo.gl/As74QfnD4EpoJSD3A)

▼Contato
Centro de Promoção Agrícola　TEL：0823-77-0374
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Tenha cuidado para não ser picado por um carrapato.】

Da primavera ao outono, os carrapatos podem ser encontrados em áreas montanhosas, campos gramados e parques com muita vegetação no Japão. A picada de um carrapato pode levar a doenças graves, como a febre maculosa japonesa e a síndrome da febre grave com trombocitopenia (SFTS).

●Se você apresentar algum dos seguintes sintomas alguns dias após atividades ao ar livre, procure atendimento médico
• Febre, febre alta
• Erupção cutânea (bolhas vermelhas, etc.) (caracterizada pela ausência de coceira ou dor).

●Quando um carrapato pica você e permanece preso à sua pele
Não tente removê-lo você mesmo. (Procure um médico em um hospital (no departamento de dermatologia) para removê-lo.)

●Para evitar picadas de carrapatos, siga estas dicas
* Use calças e camisas de manga comprida. (Coloque a camisa para dentro da calça e as barras da calça para dentro das meias.)
* Use sapatos, não sandálias.
* Use repelente de insetos em spray.
* Ao voltar para casa, verifique se há carrapatos em seu corpo e roupas.

Para mais informações, consulte este link ↓
Japones：https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/44/nihonkouhan.html
Portugues：https://www-city-kure-lg-jp.translate.goog/soshiki/44/nihonkouhan.html?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp
※Esta tradução é apenas para fins de referência e foi feita por tradução automática. Consulte sempre o texto original em japonês para obter informações precisas.

▼Contato
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607
Divisão Regional de Saúde（Chiki hoken-ka）　TEL：0823-25-3525

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.