吴市市政府的通知　2026年5月（中文）

【春季马铃薯・洋葱收割体验】

●洋葱
时间：6月7日(周日) 9：30～（雨天必行）
费用：200日元/Kg
※不需要申请。请自备装洋葱的袋子・剪刀。
●春季马铃薯
时间：6月13日(周六) （如果下雨顺延至6月14日（周日））
规定人数：200人（申请人数过多时，抽签决定）
费用：250日元/ Kg
申请：截止至5月29日（周五），请用「往返明信片」向振兴农业中心申请。
（邮寄地址：〒737-0163吴市乡原野路之里2-3-2）请写明住址・姓名・电话号码・参加人数（除了陪护人员）
回信面上也必须写明住址・姓名。
※会指定收获时间。因下雨等状况，也有可能中止活动。
两个活动的地址都是：振兴农业中心（住址：吴市乡原野路之里2-3-2 📍https://maps.app.goo.gl/As74QfnD4EpoJSD3A）

▼问询处
振兴农业中心TEL：0823-77-0374
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【请注意不要被蜱虫叮咬】

从春天到秋天，日本的山里或草丛中，或绿色较多的公园里，都会有蜱虫。如果被蜱虫叮咬，会得上日本斑疹热或重度热性血小板减少综合症（SFTS）等，很可能引发重病。

●野外活动数日后，如出现如下症状，请去医院。
・发烧，高烧
・出疹子（红色点点）等（不痒也不疼的症状。）

●被蜱虫叮咬后，皮肤上粘着蜱虫时
・请不要自己取掉。（请去医院（皮肤科），让医院帮你取掉。）

●为了避免蜱虫叮咬，请做如下准备。
・请穿长袖・长裤。（把T恤扎到裤子里，把裤脚扎到袜子里）
・不要穿拖鞋，请穿鞋子。
・请使用防虫喷雾剂
・从外面回来了，请确认身体上或衣服上是否粘有蜱虫。

详细见以下网址↓
日文：https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/44/nihonkouhan.html
中文：https://www-city-kure-lg-jp.translate.goog/soshiki/44/nihonkouhan.html?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp
※该翻译为自动翻译器制作的情报。如想确认内容，请务必阅读日文原文进行确认。

▼问询处
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607
地区保健课　TEL：0823-25-3525

【多种语言的生活指南版了】
为在吴市生活的外国居民，我们用英语，中文，葡萄牙语，越南语，出版发行了《生活指南手册》。
该手册，为方便外国住民，登载了所需的、大量的生活或有关行政手续的情报。
吴市市政府1楼的国际交流中心，广市民中心内的东部地区外国人人综合咨询窗口，以及各个市民中心，均有免费分发。
在吴市国际交流协会的官网上，也可以下载。