THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 5 NĂM 2026（Tiếng Việt）

【Trải Nghiệm Thu Hoạch Khoai Tây và Hành Tây Mùa Xuân】

●Hành tây
Thời gian：từ 9:30 sáng Chủ nhật, ngày 07 tháng 6 (không phụ thuộc vào thời tiết)
Phí：200 yên/kg
※Không cần đăng ký. Vui lòng mang theo túi đựng khoai tây đã thu hoạch và kéo cắt.

●Khoai tây mùa xuân
Thời gian：Thứ bảy, ngày 13 tháng 6 (Hoãn đến 14 tháng 6 (Chủ nhật) nếu trời mưa)
Số lượng：200 người (Bốc thăm nếu có nhiều người đăng ký)
Phí：250 yên/kg
Đăng ký：trước ngày 29 tháng 5 (Thứ sáu), đăng ký bằng “dịch vụ bưu thiếp hai chiều” gửi tới Trung tâm Xúc tiến Nông nghiệp. Ghi rõ：Địa chỉ nhà, Họ tên, Số điện thoại, Số người tham gia (không bao gồm người đi kèm).
(Địa chỉ gửi thư đăng ký：737-0163 Hiroshimaken, Kureshi, Gohara Noro no Sato 2-3-2)
Đừng quên ghi rõ thông tin người gửi, địa chỉ ở mặt sau của bưu thiếp (chiều gửi kết quả đăng ký).
※Thời gian thu hoạch sẽ được thông báo cụ thể. Sự kiện có thể bị hủy do mưa hoặc các trường hợp bất khả kháng khác.

Địa điểm tổ chức thu hoạch của cả 2 đợt：Trung tâm Xúc tiến Nông nghiệp (Hiroshimaken, Kureshi, Gohara Noro no Sato 2-3-2
📍https://maps.app.goo.gl/As74QfnD4EpoJSD3A）

▼Nơi liên hệ
Trung tâm Xúc tiến Nông nghiệp　TEL：0823-77-0374
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　TEL：0823-25-5607

【Hãy Cẩn Thận Để Không Bị Ve Chó (Dani) Cắn】

Từ mùa xuân đến mùa thu, ở Nhật Bản, ve chó thường xuất hiện ở các vùng núi, vùng đồng cỏ và công viên có nhiều cây xanh. Vết cắn của ve có thể dẫn đến các bệnh nghiêm trọng như sốt phát ban Nhật Bản và hội chứng sốt cao kèm giảm tiểu cầu (SFTS).

●Vài ngày sau khi tham gia các hoạt động ngoài trời, nếu bạn gặp bất kỳ triệu chứng nào sau đây, vui lòng đến bệnh viện:
・Sốt, sốt cao
・Phát ban (nổi mẩn đỏ), v.v. (không kèm theo ngứa và đau.)

●Nếu ve chó cắn chặt bám lại trên da:
・Không tự ý gỡ bỏ (Hãy đến bệnh viện (khoa da liễu) để bác sỹ gỡ bỏ.)

●Để tránh bị ve chó cắn, vui lòng làm theo những điều sau:
・Mặc áo dài tay và quần dài. (Sơ sơ áo vào quần, và nhét ống quần vào tất.)
・Mang giày, không mang dép.
・Sử dụng thuốc xịt chống côn trùng.
・Khi trở về từ ngoài trời, hãy kiểm tra cơ thể và quần áo xem có ve không.

Thông tin chi tiết vui lòng tham khảo tại đây↓
Tiếng Nhật：https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/44/nihonkouhan.html
Tiếng Việt：https://www-city-kure-lg-jp.translate.goog/soshiki/44/nihonkouhan.html?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=vi&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp
※Bản dịch này chỉ mang tính chất tham khảo và được dịch bằng máy. Vui lòng luôn tham khảo văn bản gốc tiếng Nhật để có thông tin chính xác nhất.

▼Nơi liên hệ
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　TEL：0823-25-5607
Bộ Phận Y tế Cộng đồng　TEL：0823-25-3525

【PHÁT HÀNH SỔ TAY HƯỚNG DẪN ĐỜI SỐNG ĐA NGÔN NGỮ】

Thành phố đã phát hành Sổ tay hướng dẫn đời sống dành cho người nước ngoài sống tại thành phố Kure bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt. Nội dung gồm có các thông tin có ích cho cuộc sống hàng ngày và các thông tin liên quan đến thủ tục hành chính.
Sổ tay hiện được phát miễn phí tại Trung tâm giao lưu quốc tế (tầng 1 Tòa thị chính thành phố Kure), Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài khu vực phía đông Kure (nằm trong Trung tâm hành chính khu vực Hiro) và các Trung tâm hành chính địa phương.
Bạn cũng có thể tải Sổ tay này từ trang web của Hội giao lưu quốc tế thành phố Kure.