【春(はる)ジャガイモ・タマネギの収穫体験(しゅうかくたいけん)】
●タマネギ
日時(にちじ)：6月(がつ)7日(にち) 日曜日(にちようび) 午前(ごぜん)9時(じ)30分(ぷん)～（雨天決行(うてんけっこう)）
料金(りょうきん)：200円(えん)/kg
※申込不要(もうしこみふよう)。収穫(しゅうかく)したものを入(い)れる袋(ふくろ)・はさみを持参(じさん)してください。
●春(はる)ジャガイモ
日時(にちじ)：6月(がつ)13日(にち) 土曜日(どようび) （雨天(うてん)の場合(ばあい)は6月(がつ)14日(にち) 日曜日(にちようび)に順延(じゅんえん)）
定員(ていいん)：200人(にん)（申(もう)し込(こ)み多数(たすう)の場合(ばあい)は抽選(ちゅうせん)）
料金(りょうきん)：250円(えん)/kg
申込(もうしこみ)：5月(がつ)29日(にち) 金曜日(きんようび)までに「往復(おうふく)はがき」で農業振興(のうぎょうしんこう)センターへ申(もう)し込(こ)んでください。
（宛先(あてさき)：〒737-0163呉市(くれし)郷原野路(ごうはらのろ)の里(さと)2-3-2）住所(じゅうしょ)・氏名(しめい)・電話番号(でんわばんごう)・参加人数(さんかにんずう)（付(つ)き添(そ)いは除(のぞ)く）
返信面(へんしんめん)にも住所(じゅうしょ)・氏名(しめい)を必(かなら)ず記入(きにゅう)してください。
※収穫時間(しゅうかくじかん)は指定(してい)します。雨天(うてん)などでの状況(じょうきょう)により中止(ちゅうし)になる場合(ばあい)があります。
いずれも場所(ばしょ)：農業振興(のうぎょうしんこう)センター（住所(じゅうしょ)：呉市(くれし)郷原野路(ごうはらのろ)の里(さと)2-3-2 📍https://maps.app.goo.gl/As74QfnD4EpoJSD3A）
▼問合先(といあわせさき)
農業振興(のうぎょうしんこう)センター TEL：0823-77-0374
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい) TEL：0823-25-5607
【マダニにかまれないように注意(ちゅうい)しましょう】
春(はる)から秋(あき)にかけて日本(にほん)の山(やま)や草(くさ)むら，緑(みどり)の多(おお)い公園(こうえん)などにはマダニがいます。マダニにかまれると日本紅斑熱(にほんこうはんねつ)や重症熱性血小板減少症候群(じゅうしょうねっせいけっしょうばんげんしょうしょうこうぐん)（SFTS）など，重(おも)い病気(びょうき)になることがあります。
●野外(やがい)で活動(かつどう)した数日後(すうじつご)，次(つぎ)の症状(しょうじょう)がでたら病院(びょういん)へ行(い)ってください。
・発熱(はつねつ)，高熱(こうねつ)
・発(ほっ)しん（赤(あか)いぶつぶつ）など（かゆみや痛(いた)みがないのが特徴(とくちょう)です。）
●マダニにかまれて，皮膚(ひふ)についたままのとき
・自分(じぶん)で取(と)らないでください。（病院(びょういん)（皮膚科(ひふか)）で取(と)ってもらってください。）
●マダニにかまれないために，次(つぎ)のことをしてください。
・長(なが)そで・長(なが)ズボンを着(き)てください。（シャツをズボンに入れる，ズボンのすそは靴下(くつした)に入(い)れてください。）
・サンダルではなく，靴(くつ)をはいてください。
・虫(むし)よけスプレーを使(つか)ってください。
・外(そと)から帰(かえ)ったら，体(からだ)や服(ふく)にマダニがついていないか確認(かくにん)してください。
詳(くわ)しくは，こちらのリンクを見(み)てください↓
日本語(にほんご)：https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/44/nihonkouhan.html
英語(えいご)：https://www-city-kure-lg-jp.translate.goog/soshiki/44/nihonkouhan.html?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp
※この翻訳(ほんやく)は自動翻訳(じどうほんやく)による参考情報(さんこうじょうほう)です。正確(せいかく)な内容(ないよう)は必(かなら)ず日本語(にほんご)の原文(げんぶん)を確認(かくにん)してください。
▼問合先(といあわせさき)
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい) TEL：0823-25-5607
地域保健課(ちいきほけんか) TEL：0823-25-3525
【多言語(がいこくご)の生活(せいかつ)ガイドブックを 作(つく)りました】
「呉市(くれし)で暮(く)らす 外国人(がいこくじん)のための 生活(せいかつ)ガイドブック」を 英語(えいご)，中国語(ちゅうごくご)，ポルトガル語(ご)，ベトナム語(ご)で 作(つく)りました。
外国人(がいこくじん)の みなさんに 役立(やくだ)ててほしい 生活(せいかつ)や 行政(ぎょうせい)＜市役所(しやくしょ)や 市民(しみん)センターで すること＞手続(てつづ)きについて 書(か)いてあります。
呉市役所(くれしやくしょ)１階(かい)の 国際交流(こくさいこうりゅう)センター，広市民(ひろしみん)センターの東部地区外国人総合相談窓口(とうぶちくがいこくじんそうごうそうだんまどぐち)や，あなたが住(す)んでいるところの 市民(しみん)センターで もらえます。お金(かね)は いりません。
最新版(さいしんばん)は，呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)の ホームページから ダウンロードすることが できます。
【「市政(しせい)だより くれ」を いろいろな 言葉(ことば)で 読(よ)む事(こと)が できます。】
「市政(しせい)だより くれ」は 呉市(くれし)の お知(し)らせが 書(か)いてある 本(ほん)です。
①携帯(けいたい)電話(でんわ)で QRコードを 使(つか)います。
②アプリ「カタログポケット」を 携帯(けいたい)電話(でんわ)に 入(い)れます。
③もう一度(いちど) QRコードを 使(つか)います。
パソコンでも 読(よ)む事(こと)が できます。
インターネットの 「カタログポケット」で 「ブラウザ版(ばん)」を 選(えら)び 「くれ」で 探(さが)してください。
