Aviso da cidade de Kure mês de Junho de 2026 （Português）

【“Cartão de residência” vai mudar a partir de 14 de junho de 2026】

⭐O “cartão de residência atual” será alterado para “cartão de residência de novo formato”.
●Mudanças no novo formato
Ao criar ou renovar um novo cartão, as pessoas maiores de um ano deverão enviar uma foto do rosto.
※O cartão de residência que você possui atualmente pode ser usado como está até a data de vencimento. Não há necessidade de trocar imediatamente o cartão ou adicionar uma foto.

⭐Entrará em funcionamento o novo “Cartão de Residência Especificado”.
●O que é um “Cartão de Residência Especificado”?
Este cartão combina as funções de “Cartão de Residência” e “Cartão My Number” em um único cartão.

●Quais são os benefícios de um cartão de residência específicado?
Anteriormente, após cumprir os trâmites de residência na Imigração, era necessário comparecer ao balcão da prefeitura para atualizar as informações do cartão My Number.
Porém, assim que você receber um cartão de residência especificado, as informações do seu Cartão My Number serão atualizadas automaticamente com as informações mais recentes, para que você não precise mais se deslocar ao balcão da prefeitura para concluir o procedimento (o procedimento pode ser concluído em um só lugar).

●Pontos que você deve saber
É “voluntário” obter ou não um cartão de residência especificado. Ainda é possível ter os dois ,
o “cartão de residência de novo formato” e o “cartão My Number” como antes. Você pode usar cada cartão até a data de validade, portanto não há necessidade de mudar para um novo cartão.
Para mais informações sobre o “Cartão de Residência Especificado”, consulte o link ↓
Japones：https://www.moj.go.jp/isa/tokutei.html
Portugues：https://www-moj-go-jp.translate.goog/isa/tokutei.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp#q01-2

⚠️Mudanças comuns (aviso importante)
Para novos cartões emitidos após 14 de junho de 2026, as informações na face do cartão serão alteradas.“Período de estadia”, “tipo de autorização”, “data de autorização” e “data de emissão” não estarão mais escritos na face do cartão.
※Esses itens serão registrados apenas no “chip IC” dentro do cartão. Caso pretenda consultar o período de estadia, etc., necessitara utilizar um smartphone, etc. para consultar a aplicação de leitura do cartão de residência (gratuito).

Consulte este link para “Aplicativo de leitura de cartão de residência”↓
Japones：https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/rcc-support.html
Portugues：https://www-moj-go-jp.translate.goog/isa/applications/procedures/rcc-support.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp
※Esta tradução é apenas para fins de referência e foi feita por tradução automática. Consulte sempre o texto original em japonês para obter informações precisas.

▼Contato
Associação Internacional da Cidade de Kure　TEL：0823-25-5607

【Relatório de status do subsídio infantil deve ser enviado até 30 de junho (Terça-feira)】

Em princípio, não será necessário apresentar o “Relatório de status” de subsídio infantil.
Vamos enviá-lo para aqueles que precisam enviar o “Relatório de Status” deste ano, portanto, envie-o até 30 de junho (Terça-feira).
Se você não enviar, não poderá receber subsídios futuros, portanto, certifique-se de enviá-lo.

▼Contato
Divisão de Apoio à Criança（Kodomo shien-ka）　TEL：0823-25-3173
Associação Internacional da Cidade de Kure　TEL：0823-25-5607

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.