Berita dari Kota Kure Bulan Juni 2026 (Bahasa Indonesia)

【「Residence Card」 akan mengalami perubahan mulai 14 Juni 2026】

⭐「Kartu Izin Tinggal yang berlaku saat ini」 akan diganti dengan 「Kartu Izin Tinggal model baru」.
●Perubahan pada gaya baru
Saat membuat atau memperbarui kartu baru, orang yang berusia 1 tahun atau lebih wajib menyerahkan foto wajah.
※Kartu izin tinggal (zairyu card) yang dimiliki sekarang masih dapat digunakan sampai masa berlakunya habis. Tidak perlu segera melakukan proses penukaran kartu atau proses penambahan foto.

⭐Penggunaan ‘Kartu Izin Tinggal Khusus’ 「Tokutei Zairyu Card」yang baru akan mulai diberlakukan.
●‘Kartu Izin Tinggal Khusus’ 「Tokutei Zairyu Card」 itu apa
Ini adalah kartu yang menggabungkan fungsi 「Kartu Izin Tinggal」 dan 「My Number Card」menjadi satu kartu.

●Apa keuntungan/manfaat dari Kartu Izin Tinggal Khusus (Tokutei Zairyu Card)?
Selama ini, setelah melakukan prosedur izin tinggal di Kantor Imigrasi Jepang, Anda masih perlu datang ke kantor balai kota untuk memperbarui informasi pada kartu My Number.
Namun, jika Anda menerima penerbitan Tokutei Zairyu Card (Kartu Izin Tinggal Khusus), informasi pada kartu My Number juga akan otomatis diperbarui menjadi yang terbaru. Karena itu, Anda tidak perlu lagi repot datang ke kantor balai kota untuk melakukan pembaruan secara terpisah (semua prosedur dapat diselesaikan di satu tempat).

●Poin penting yang perlu diketahui
Membuat Tokutei Zairyu Card bersifat 「opsional (bebas memilih) 」. Anda juga tetap bisa menggunakan dua kartu seperti sebelumnya, yaitu 「Kartu Izin Tinggal model baru」 dan 「My Number Card」 secara terpisah. Kedua kartu tersebut dapat digunakan sampai masa berlakunya habis, sehingga tidak wajib menggantinya dengan kartu baru.
Mengenai 「Tokutei Zairyu Card 」, silakan lihat tautan berikut ↓
Jepang：https://www.moj.go.jp/isa/tokutei.html
Indonesia：https://www-moj-go-jp.translate.goog/isa/tokutei.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=id&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp

⚠️Perubahan yang berlaku umum (Pemberitahuan penting)
Untuk kartu yang baru diterbitkan setelah 14 Juni 2026, informasi yang tercantum pada permukaan kartu akan berubah.
「Masa tinggal」, 「Jenis izin」, 「Tanggal izin diberikan」, dan 「Tanggal penerbitan kartu」 tidak lagi dicantumkan pada permukaan kartu.
※Informasi tersebut hanya akan disimpan di dalam 「IC chip」 yang terdapat pada kartu. Jika ingin memeriksa masa tinggal dan informasi lainnya, Anda perlu menggunakan ‘Aplikasi Pembaca Kartu Izin Tinggal (gratis)’ melalui smartphone atau perangkat lainnya.
Mengenai Aplikasi Pembaca Kartu Izin Tinggal (Zairyū Card) dan dokumen terkait, silakan kunjungi tautan di bawah ini ↓
Jepang：https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/rcc-support.html
Indonesia：https://www-moj-go-jp.translate.goog/isa/applications/procedures/rcc-support.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=id&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp
※Terjemahan ini merupakan informasi referensi yang dihasilkan oleh mesin terjemahan. Untuk memastikan keakuratan isinya, harap periksa teks asli dalam bahasa Jepang.

▼Untuk Pertanyaan silakan hubungi
Kureshikokusaikōryūkyōkai / Asosiasi Internasional Kure　TEL：0823-25-5607

【Formulir Laporan Status Tunjangan Anak (Jidō Teate Genkyō Todoke) dikirimkan kepada orang yang wajib mengajukannya.】

Mulai tahun ini, tidak perlu lagi menyerahkan ‘laporan status’ tunjangan anak.
‘Laporan situasi’ untuk tahun berjalan telah dikirim melalui pos kepada mereka yang perlu menyerahkannya, jadi harap kirimkan paling lambat 30 Juni (Selasa).
Jika Anda belum menyerahkan formulir, Anda tidak akan berhak atas tunjangan di masa mendatang, jadi pastikan untuk melakukannya.

▼Untuk Pertanyaan silakan hubungi
Kodomo shien-ka / Divisi Dukungan Anak　TEL：0823-25-3173
Kureshikokusaikōryūkyōkai / Asosiasi Internasional Kure　TEL：0823-25-5607