吴市市政府的通知　2026年6月（中文）

【2026年6月14日起「在留卡」有所变化】

⭐「现行的在留卡」将变成「新式样的在留卡」
●新式样的变更点
在制作新卡・变更时，满1岁的人，有必要提供面部照片。
※现在持有的在留卡，可以使用到有效期截止为止。没有必要马上办理更换手续或专门加入相片手续。

⭐新的「特定在留卡」开始运行。
●「特定在留卡」是指？
「在留卡」和「个人番号卡」的机能和二为一的一张卡。

●特定在留卡的优点是指？
目前为止，在出入国管理局办理了在留手续后，还需要到市政府的窗口，办理个人番号卡情报的更新手续。
但是，在发行给特定在留卡后，个人番号卡的信息也自动更新为最新的信息，省去专门到市政府窗口办手续和时间（在一个地方就能办好-所有手续）

●还需要知道的要点
制作还是不制作特定在留卡是「任意（自由）的」。也可以持有和现在一样的「新式样在留卡」和「个人番号卡」两张卡。可以使用到各个卡的有效期限为止。没必要特意更换新卡。

有关「特定在留卡」的情报请参阅以下连接↓
日文：https://www.moj.go.jp/isa/tokutei.html
中文：https://www-moj-go-jp.translate.goog/isa/tokutei.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp

⚠️共同的变更点（重要的通知）
2026年6月14日以后发行的卡，卡表面记载的事项有所变更。
卡的表面将不再记载「在留期间」，「在留许可的类型」，「许可的年月日」，「发给的年月日」
※以上各项，将记载在卡的芯片中。有必要确认「在留期限」时，请使用智能手机，使用「读取在留卡等app（免费）」进行读取。
有关「读取在留卡等app」请参考以下连接↓
日文：https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/rcc-support.html
中文：https://www-moj-go-jp.translate.goog/isa/applications/procedures/rcc-support.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp
※该翻译为自动翻译器制作的情报。如想确认内容，请务必阅读日文原文进行确认。

▼问询处
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【6月末　请提交儿童补助金现状申请】

原则上不需要提交儿童补贴「现状申请」。
本年度给需要提交的人，邮送「现状申请」，请在6月30日(周二)前提交。
没有提交的，今后将不能收到补贴金，请务必提交。

▼问询处
孩子支援课　TEL：0823-25-3173
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【多种语言的生活指南版了】
为在吴市生活的外国居民，我们用英语，中文，葡萄牙语，越南语，出版发行了《生活指南手册》。
该手册，为方便外国住民，登载了所需的、大量的生活或有关行政手续的情报。
吴市市政府1楼的国际交流中心，广市民中心内的东部地区外国人人综合咨询窗口，以及各个市民中心，均有免费分发。
在吴市国际交流协会的官网上，也可以下载。