【2026年(ねん)6月(がつ)14日(にち)から「在留(ざいりゅう)カード」が変(か)わります】
⭐「現行(げんこう)の在留(ざいりゅう)カード」から「新様式(しんようしき)の在留(ざいりゅう)カード」に変(か)わります。
●新様式(しんようしき)の変更点(へんこうてん)
新(あたら)しくカードを作成(さくせい)・更新(こうしん)するとき，満(まん)1歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)は，顔写真(かおしゃしん)の提出(ていしゅつ)が必要(ひつよう)になります。
※今(いま)持(も)っている在留(ざいりゅう)カードは，有効期限(ゆうこうきげん)までそのまま使(つか)えます。すぐに交換(こうかん)する手続(てつづ)きや，写真(しゃしん)を入(い)れる手続(てつづ)きは必要(ひつよう)ありません。
⭐新(あたら)しく「特定在留(とくていざいりゅう)カード」の運用(うんよう)が始(はじ)まります。
●「特定在留(とくていざいりゅう)カード」とは？
「在留(ざいりゅう)カード」と「マイナンバーカード」の機能(きのう)が1枚(まい)にまとまったカードです。
●特定在留(とくていざいりゅう)カードのメリットは？
これまでは，出入国在留管理局(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく)で在留(ざいりゅう)手続(てつづ)きをした後(あと)，さらに市役所(しやくしょ)の窓口(まどぐち)にも行(い)ってマイナンバーカードの情報(じょうほう)を更新(こうしん)する手続(てつづ)きが必要(ひつよう)でした。
しかし，特定在留(とくていざいりゅう)カードの交付(こうふ)を受(う)けると，マイナンバーカードの情報(じょうほう)も自動的(じどうてき)に最新(さいしん)のものに更新(こうしん)されるため，わざわざ市役所(しやくしょ)の窓口(まどぐち)に行(い)って手続(てつづ)きをする手間(てま)がなくなります（一箇所(いっかしょ)で手続(てつづ)きが完了(かんりょう)します）。
●知(し)っておいてほしいポイント
特定在留(とくていざいりゅう)カードを作(つく)るかどうかは「任意(にんい)（自由(じゆう)）」です。これまで通(どお)り「新様式(しんようしき)の在留(ざいりゅう)カード」と「マイナンバーカード」を2枚(まい)持(も)つことも可能(かのう)です。それぞれの有効期限(ゆうこうきげん)まで使(つか)えますので，新(あたら)しいカードに切(き)り替(か)える必要(ひつよう)はありません。
「特定在留(とくていざいりゅう)カード」については，こちらのリンクを見(み)てください↓
日本語(にほんご)：https://www.moj.go.jp/isa/tokutei.html
英語(えいご)：https://www-moj-go-jp.translate.goog/isa/tokutei.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp
⚠️共通(きょうつう)の変更点(へんこうてん)（大切(たいせつ)なお知(し)らせ）
2026年(ねん)6月(がつ)14日(にち)以降(いこう)に新(あたら)しく発行(はっこう)されるカードは，券面記載事項(けんめんきさいじこう)が変(か)わります。
「在留期間(ざいりゅうきかん)」，「許可(きょか)の種類(しゅるい)」，「許可年月日(きょかねんがっぴ)」，「交付年月日(こうふねんがっぴ)」が券面(けんめん)に記載(きさい)されなくなります。
※これらの事項(じこう)は，カードの中(なか)にある「ICチップ」の中(なか)にだけ記録(きろく)されます。在留期間(ざいりゅうきかん)などを確認(かくにん)したいときは，「在留(ざいりゅう)カード等(とう)読取(よみとり)アプリ（無料(むりょう)）」を使(つか)ってスマートフォンなどで確認(かくにん)する必要(ひつよう)があります。
「在留(ざいりゅう)カード等(とう)読取(よみとり)アプリ」については，こちらのリンクを見(み)てください↓
日本語(にほんご)：https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/rcc-support.html
英語(えいご)：https://www-moj-go-jp.translate.goog/isa/tokutei.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp
※この翻訳(ほんやく)は自動翻訳(じどうほんやく)による参考情報(さんこうじょうほう)です。正確(せいかく)な内容(ないよう)は必(かなら)ず日本語(にほんご)の原文(げんぶん)を確認(かくにん)してください。
▼問合先(といあわせさき)
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい) TEL：0823-25-5607
【提出(ていしゅつ)が必要(ひつよう)な人(ひと)に送付(そうふ) 児童手当(じどうてあて)現況届(げんきょうとどけ)】
原則(げんそく)，児童手当(じどうてあて)「現況届(げんきょうとどけ)」の提出(ていしゅつ)は不要(ふよう)です。
提出(ていしゅつ)が必要(ひつよう)な人(ひと)には郵送(ゆうそう)していますので，6月(がつ)30日(にち)火曜日(かようび)までに提出(ていしゅつ)してください。
未提出(みていしゅつ)の場合(ばあい)，今後(こんご)の手当(てあて)が受(う)けられなくなりますので，必(かなら)ず提出(ていしゅつ)してください。
▼問合先(といあわせさき)
こども支援課(しえんか) TEL：0823-25-3173
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい) TEL：0823-25-5607
【多言語(がいこくご)の生活(せいかつ)ガイドブックを 作(つく)りました】
「呉市(くれし)で暮(く)らす 外国人(がいこくじん)のための 生活(せいかつ)ガイドブック」を 英語(えいご)，中国語(ちゅうごくご)，ポルトガル語(ご)，ベトナム語(ご)で 作(つく)りました。
外国人(がいこくじん)の みなさんに 役立(やくだ)ててほしい 生活(せいかつ)や 行政(ぎょうせい)＜市役所(しやくしょ)や 市民(しみん)センターで すること＞手続(てつづ)きについて 書(か)いてあります。
呉市役所(くれしやくしょ)１階(かい)の 国際交流(こくさいこうりゅう)センター，広市民(ひろしみん)センターの東部地区外国人総合相談窓口(とうぶちくがいこくじんそうごうそうだんまどぐち)や，あなたが住(す)んでいるところの 市民(しみん)センターで もらえます。お金(かね)は いりません。
最新版(さいしんばん)は，呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)の ホームページから ダウンロードすることが できます。
【「市政(しせい)だより くれ」を いろいろな 言葉(ことば)で 読(よ)む事(こと)が できます。】
「市政(しせい)だより くれ」は 呉市(くれし)の お知(し)らせが 書(か)いてある 本(ほん)です。
①携帯(けいたい)電話(でんわ)で QRコードを 使(つか)います。
②アプリ「カタログポケット」を 携帯(けいたい)電話(でんわ)に 入(い)れます。
③もう一度(いちど) QRコードを 使(つか)います。
パソコンでも 読(よ)む事(こと)が できます。
インターネットの 「カタログポケット」で 「ブラウザ版(ばん)」を 選(えら)び 「くれ」で 探(さが)してください。