THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 6 NĂM 2026（Tiếng Việt）

【Những thay đổi về Thẻ Ngoại Kiều từ ngày 14 tháng 6 năm 2026】

⭐Thẻ ngoại kiều hiện tại sẽ được thay thế bằng thẻ ngoại kiều kiểu mới.
●Những thay đổi trong thiết kế
Khi làm thẻ mới hoặc gia hạn thẻ, sẽ phải nộp ảnh đối với người từ 1 tuổi trở lên.
※Thẻ ngoại kiều đang dùng vẫn có thể sử dụng được cho đến ngày hết hạn mà không cần đi đổi thẻ mới, không cần bổ sung thêm ảnh.

⭐Áp dụng thêm một “Thẻ Ngoại Kiều Đặc Biệt” mới
●“Thẻ Ngoại Kiều Đặc Biệt” mới là gì?
“Thẻ Ngoại Kiều Đặc Biệt” là thẻ kết hợp chức năng của một Thẻ Ngoại Kiều thông thường với Thẻ Số Định Danh Cá Nhân (My Number Card).

●Ưu điểm của Thẻ Ngoại Kiều Đặc Biệt là gì?
Trước đây, sau khi hoàn tất thủ tục cư trú tại Cục Xuất Nhập Cảnh, cần phải đến tòa thị chính để cập nhật thông tin trên Thẻ Số Định Danh Cá Nhân.
Tuy nhiên, khi làm Thẻ Ngoại Kiều Đặc biệt này, thông tin trên Thẻ Số Định Danh Cá Nhân sẽ được cập nhật tự động, giúp bạn không cần đến Tòa Thị Chính làm thủ tục nữa (thủ tục được hoàn tất tại một nơi).

●Lưu ý
Việc làm Thẻ Ngoại Kiều Đặc Biệt là “tùy chọn” (và miễn phí), bạn vẫn có thể sử dụng cả “Thẻ Ngoại Kiều ” và “Thẻ Số Định Danh Cá Nhân” riêng biệt như trước đây.
Thẻ đã được cấp từ trước ngày 14 tháng 6 vẫn sử dụng được như bình thường cho đến ngày hết hạn (ghi trên thẻ), vì vậy không cần phải đổi thẻ mới.
Để biết thêm thông tin về “Thẻ Ngoại Kiều Đặc Biệt”, vui lòng truy cập các liên kết sau↓
Tiếng Nhật：https://www.moj.go.jp/isa/tokutei.html
Tiếng Việt：https://www-moj-go-jp.translate.goog/isa/tokutei.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=vi&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp

⚠️Thay đổi chung (Thông báo quan trọng)
Thẻ được cấp sau ngày 14 tháng 6 năm 2026 sẽ không in các thông tin sau trên thẻ nữa: Thời hạn lưu trú, Loại tư cách lưu trú, Ngày có quyết định và Ngày cấp thẻ.
※Thông tin này chỉ được ghi trong “chip IC” trên thẻ. Để kiểm tra, bạn cần sử dụng “Ứng dụng Đọc Thẻ Cư trú” (miễn phí) trên điện thoại thông minh hoặc thiết bị khác.

Để biết thông tin về “Ứng dụng đọc thẻ cư trú”, vui lòng xem các liên kết sau↓
Tiếng Nhật：https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/rcc-support.html
Tiếng Việt：https://www-moj-go-jp.translate.goog/isa/applications/procedures/rcc-support.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=vi&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp

▼Nơi liên hệ
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　TEL：0823-25-5607

【Khai báo về tình hình nhận trợ cấp nuôi con nhỏ (Jido teate genkyo todoke)】

Về nguyên tắc, không cần gửi Khai báo về tình hình trợ cấp nuôi con. Thành phố chỉ gửi thư thông báo đến những gia đình cần khai báo. Trong trường hợp nhận được thư từ Thành phố, vui lòng nộp Bản khai báo này trước ngày ngày 30 tháng 6 (thứ 3).

▼Nơi liên hệ
Bộ phận Hỗ Trợ Nuôi Dạy Trẻ (Kodomo shien ka) 　TEL：0823-25-3173
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　TEL：0823-25-5607

【PHÁT HÀNH SỔ TAY HƯỚNG DẪN ĐỜI SỐNG ĐA NGÔN NGỮ】

Thành phố đã phát hành Sổ tay hướng dẫn đời sống dành cho người nước ngoài sống tại thành phố Kure bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt. Nội dung gồm có các thông tin có ích cho cuộc sống hàng ngày và các thông tin liên quan đến thủ tục hành chính.
Sổ tay hiện được phát miễn phí tại Trung tâm giao lưu quốc tế (tầng 1 Tòa thị chính thành phố Kure), Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài khu vực phía đông Kure (nằm trong Trung tâm hành chính khu vực Hiro) và các Trung tâm hành chính địa phương.
Bạn cũng có thể tải Sổ tay này từ trang web của Hội giao lưu quốc tế thành phố Kure.