Aviso da cidade de Kure mês de Julho de 2026 （Português）

【Medidas de proteção contra o calor e apoio alimentar durante as férias de verão das crianças.】

Durante as férias de verão, implementaremos medidas como a criação de locais seguros e frescos para as crianças passarem o tempo, e a utilização de bancos de alimentos, em refeitórios infantis, centros comunitários e salas de aula de apoio à aprendizagem.

Para mais informações, consulte este link↓
Japones：https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/60/natuyasumi-kodomo.html
Portugues：https://www-city-kure-lg-jp.translate.goog/soshiki/60/natuyasumi-kodomo.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp
※Esta tradução é apenas para fins de referência e foi feita por tradução automática. Consulte sempre o texto original em japonês para obter informações precisas.

▼Contato
Divisão de Apoio às Crianças (Kodomo shien-ka)　TEL：0823-25-3254
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Sobre o 「Abrigo de Resfriamento」na cidade de Kure】

Um lugar onde qualquer pessoa pode entrar gratuitamente em um dia muito quente.

◆O que é um “Abrigo de Resfriamento”?
Em dias extremamente quentes, o número de pessoas que sofrem de insolação aumenta.
A cidade de Kure criou espaços frescos para que todos possam se proteger.
Esses locais são chamados de “Abrigo de Resfriamento”.
Qualquer pessoa pode utilizá-los gratuitamente.

◆Quando posso usar?
Entre 29 de abril (quarta-feira) e 28 de outubro (quarta-feira),somente nos dias em que a Prefeitura de Hiroshima emitir um “Alerta Especial de Insolação”
※O “Alerta Especial de Insolação” não se baseia apenas na temperatura.
Ele usa um número chamado Temperatura de Globo Úmido (WBGT).
Este é um número que indica a probabilidade de insolação, combinando temperatura, umidade, luz solar, vento, etc.
Ele é emitido quando a WBGT prevista é de 35 ou superior.
※Consulte este link para obter mais informações sobre o Alerta Especial de Insolação ↓
https://www.wbgt.env.go.jp/
https://www.wbgt.env.go.jp/alert.php

◆Onde estão localizados?
• Instalações públicas (Prefeitura de Kure, centros comunitários, bibliotecas, etc.) e instalações privadas.
※Consulte o site da cidade de Kure para obter informações sobre locais e horários ↓
Japones：https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/18/coolingshelter.html
Portugues：https://www-city-kure-lg-jp.translate.goog/soshiki/18/coolingshelter.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp
※Esta tradução é apenas para fins de referência e foi feita por tradução automática. Consulte sempre o texto original em japonês para obter informações precisas.

◆Observações importantes:
• Traga suas próprias bebidas.
• A temperatura do Abrigo de Resfriamento não pode ser alterada.
• O tempo de uso varia de acordo com a localização.

◆Quando você usaria um?
• Está muito quente lá fora.
• Você não tem ar condicionado em casa, ou ele não funciona.
• Você quer descansar em um lugar fresco.
※Os “Abrigo de Resfriamento” são marcados com um símbolo.

▼Contato
Departamento de Política Ambiental（Kankyo seisaku-ka）　TEL：0823-25-3301
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.