吴市市政府的通知　2026年7月（中文）

【暑假孩子们的避暑对策・食物支援】

为了在暑假期间，确保孩子们能在凉爽的地方度过，以及能灵活运用食物银行，举办孩子们的食堂，并进行学习支援。

详细见以下网址↓
日文：https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/60/natuyasumi-kodomo.html
中文：https://www-city-kure-lg-jp.translate.goog/soshiki/60/natuyasumi-kodomo.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp
※该翻译为自动翻译器制作的情报。如想确认内容，请务必阅读日文原文进行确认。

▼问询处
孩子支援课　TEL：0823-25-3254
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【关于吴市的「避暑空间」】

这是一个，在特别热的日子，谁都可以免费进入的地方。

◆什么是「避暑空间」呢？
很热的天气里，中暑的人数会增加。
吴市为大家开设了安全的避暑场所。
这样的地方我们称之为「避暑空间」。
谁都可以免费使用。

◆什么时间能使用呢.?
4月29日（周三）至10月28日（周三），广岛县发布了「热中暑特别警报报警」的日子，可以使用。
※「热中暑特别警报报警」不只是和气温有关。
还会使用（WBGT）的数字。
是一个综合了气温，湿度，光照，风等状况，这是一个表明容易中暑的数据。
预计是炎热指数为35以上会发布警报。
※有关暑假特别警报报警请参考以下网页连接
https://www.wbgt.env.go.jp/
https://www.wbgt.env.go.jp/alert.php

◆在哪儿有呢？
・公共设施（吴市市政府，各市民中心或图书馆等）或民间设施。
※场所或时间请参考吴市的官网↓
日文：https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/18/coolingshelter.html
中文：https://www-city-kure-lg-jp.translate.goog/soshiki/18/coolingshelter.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp
※该翻译为自动翻译器制作的情报。如想确认内容，请务必阅读日文原文进行确认。

◆注意点
・请自带饮料。
・避暑空间的温度无法改变。
・使用时间，各场所有所不同。

◆什么时间使用呢？
・外面特别热的时候
・家中没有空调，或者空调无法使用时。
・想在凉爽的地方休息。
※「避暑空间」贴有标识。

▼问询处
环境政策课　TEL：0823-25-3301
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【多种语言的生活指南版了】
为在吴市生活的外国居民，我们用英语，中文，葡萄牙语，越南语，出版发行了《生活指南手册》。
该手册，为方便外国住民，登载了所需的、大量的生活或有关行政手续的情报。
吴市市政府1楼的国际交流中心，广市民中心内的东部地区外国人人综合咨询窗口，以及各个市民中心，均有免费分发。
在吴市国际交流协会的官网上，也可以下载。