THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 7 NĂM 2026（Tiếng Việt）

【Các biện pháp chống nắng nóng và hỗ trợ lương thực trong kỳ nghỉ hè của trẻ em.】

Trong suốt thời gian nghỉ hè, chúng tôi sẽ thực hiện các hoạt động như đảm bảo những nơi vui chơi an toàn và mát mẻ cho trẻ em, tổ chức các “Ngân Hàng Thực Phẩm” tại các nhà ăn dành cho trẻ em, trung tâm cộng đồng và các lớp học hỗ trợ học tập.

Thông tin chi tiết vui lòng tham khảo tại đây↓
Tiếng Nhật：https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/60/natuyasumi-kodomo.html
Tiếng Việt：https://www-city-kure-lg-jp.translate.goog/soshiki/60/natuyasumi-kodomo.html?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=vi&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp

▼Nơi liên hệ
Bộ phận Hỗ Trợ Nuôi Dạy Trẻ (Kodomoshien ka)　TEL：0823-25-3254
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　TEL：0823-25-5607

【Về việc bố trí các “Nơi tránh nóng” của thành phố Kure】

◆“Nơi tránh nóng” là gì?
Vào những ngày nắng nóng gay gắt, thường có tình trạng gia tăng số người bị say nắng, gây rủi ro tới sức khỏe và tính mạng của người dân.
Thành phố Kure lập ra những nơi mát mẻ, an toàn để mọi người có thể đến nghỉ ngơi và tránh nóng.
Nơi này được gọi là “Nơi tránh nóng-Cooling Shelter”.
Mọi người đều có thể sử dụng miễn phí.

◆Khi nào có thể sử dụng?
Chỉ có thể sử dụng vào những ngày tỉnh Hiroshima ban hành “Cảnh báo đặc biệt về say nắng” từ ngày 29 tháng 4 (Thứ Tư) đến ngày 28 tháng 10 (Thứ Tư).
※ “Cảnh báo đặc biệt về say nắng” không chỉ dựa trên nhiệt độ.
Nó sử dụng một chỉ số gọi là Chỉ số nhiệt (WBGT).
Đây là một chỉ số cho biết khả năng bị say nắng, kết hợp nhiệt độ, độ ẩm, ánh nắng mặt trời, gió, v.v.
Cảnh báo được ban hành khi Chỉ số nhiệt đạt từ 35 trở lên.
※Để biết thêm thông tin về “Cảnh báo đặc biệt về say nắng”, vui lòng xem tại đây↓
https://www.wbgt.env.go.jp/
https://www.wbgt.env.go.jp/alert.php

◆Chúng nằm ở đâu?
・Các cơ sở công cộng (Tòa thị chính thành phố Kure, các trung tâm hành chính và thư viện, v.v.) và các cơ sở tư nhân.
※Để tra cứu địa chỉ và thời gian mở cửa, vui lòng truy cập trang web của Thành phố Kure↓
Tiếng Nhật：https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/18/coolingshelter.html

◆Những điều cần lưu ý
・Vui lòng tự mang theo đồ uống.
・Không được tự ý điều chỉnh nhiệt độ trong phòng ở nơi tránh nóng.
・Giờ hoạt động mỗi cơ sở là khác nhau tùy từng địa điểm.

◆Khi nào nên sử dụng?
・Khi thời tiết quá nóng
・Khi không có hoặc không thể sử dụng điều hòa nhiệt độ ở nhà.
・Khi bạn muốn nghỉ ngơi ở một nơi mát mẻ.
※Biểu tượng để nhận diện ở mỗi “Nơi tránh nóng”.

▼Nơi liên hệ
Bộ phận quản lý cảnh quan và môi trường (Kankyo seisaku ka)　TEL：0823-25-3301
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　TEL：0823-25-5607

【PHÁT HÀNH SỔ TAY HƯỚNG DẪN ĐỜI SỐNG ĐA NGÔN NGỮ】

Thành phố đã phát hành Sổ tay hướng dẫn đời sống dành cho người nước ngoài sống tại thành phố Kure bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt. Nội dung gồm có các thông tin có ích cho cuộc sống hàng ngày và các thông tin liên quan đến thủ tục hành chính.
Sổ tay hiện được phát miễn phí tại Trung tâm giao lưu quốc tế (tầng 1 Tòa thị chính thành phố Kure), Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài khu vực phía đông Kure (nằm trong Trung tâm hành chính khu vực Hiro) và các Trung tâm hành chính địa phương.
Bạn cũng có thể tải Sổ tay này từ trang web của Hội giao lưu quốc tế thành phố Kure.