【こどもの夏休(なつやす)み期間中(きかんちゅう)の暑(あつ)さ対策(たいさく)・食支援(しょくしえん)】
夏休(なつやす)み期間中(きかんちゅう)にこどもが安心(あんしん)して涼(すず)しく過(す)ごせる場所(ばしょ)の確保(かくほ)やフードバンクなどを活用(かつよう)した取(と)り組(く)みをこども食堂(しょくどう)や児童館(じどうかん)，学習支援教室(がくしゅうしえんきょうしつ)などで行(おこな)います。
詳(くわ)しくは，こちらのリンクを見(み)てください↓
日本語(にほんご)：https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/60/natuyasumi-kodomo.html
▼問合先(といあわせさき)
こども支援課(しえんか) TEL：0823-25-3254
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい) TEL：0823-25-5607
【呉市(くれし)の「クーリングシェルター」について】
とても暑(あつ)い日(ひ)に，誰(だれ)でも無料(むりょう)で入(はい)れる場所(ばしょ)です。
◆「クーリングシェルター」とは
とても暑(あつ)い日(ひ)，熱中症(ねっちゅうしょう)になる人(ひと)がふえます。
呉市(くれし)は，みんなが安全(あんぜん)に過(す)ごせるように涼(すず)しい場所(ばしょ)を開(あ)けています。
この場所(ばしょ)を「クーリングシェルター」といいます。
誰(だれ)でも無料(むりょう)で使(つか)えます。
◆いつ使(つか)えますか？
４月(がつ)２９日(にち)水曜日(すいようび)から１０月(がつ)２８日(にち)水曜日(すいようび)までで広島県(ひろしまけん)が「熱中症特別警戒(ねっちゅうしょうとくべつけいかい)アラート」を出(だ)した日(ひ)だけ使(つか)えます。
※「熱中症特別警戒(ねっちゅうしょうとくべつけいかい)アラート」とは気温(きおん)だけではありません。
暑(あつ)さ指数(しすう)（WBGT）という数字(すいじ)を使(つか)います。
気温(きおん)，湿度(しつど)，日(ひ)の光(ひかり)，風(かぜ)などをまとめた，熱中症(ねっちゅうしょう)になりやすさの数字(すうじ)です。
暑(あつ)さ指数(しすう)が３５以上(いじょう)と予想(よそう)されたときに出(で)ます。
※熱中症特別警戒(ねっちゅうしょうとくべつけいかい)アラートについてはこちらのリンクを見(み)てください↓
https://www.wbgt.env.go.jp/
https://www.wbgt.env.go.jp/alert.php
◆どこにありますか？
・公共施設(こうきょうしせつ)（呉市役所(くれしやくしょ)，各市民(かくしみん)センターや図書館(としょかん)など）や民間施設(みんかんしせつ)です。
※場所(ばしょ)や時間(じかん)は，呉市(くれし)のホームページを見(み)てください↓
日本語(にほんご)：https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/18/coolingshelter.html
※この翻訳(ほんやく)は自動翻訳(じどうほんやく)による参考情報(さんこうじょうほう)です。正確(せいかく)な内容(ないよう)は必(かなら)ず日本語(にほんご)の原文(げんぶん)を確認(かくにん)してください。
◆注意(ちゅうい)すること
・飲(の)み物(もの)は自分(じぶん)で持(も)ってきてください。
・クーリングシェルターの温度(しつど)は変(か)えられません。
・使(つか)える時間(じかん)は，場所(ばしょ)によって違(ちが)います。
◆どんな時(とき)に使(つか)いますか？
・外(そと)がとても暑(あつ)い
・家(いえ)にエアコンがない，または使(つか)えない
・涼(すず)しい場所(ばしょ)で休(やす)みたい
※「クーリングシェルター」にはマークを貼(は)っています。
▼問合先(といあわせさき)
環境政策課(かんきょうせいさくか) TEL：0823-25-3301
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい) TEL：0823-25-5607
【多言語(がいこくご)の生活(せいかつ)ガイドブックを 作(つく)りました】
「呉市(くれし)で暮(く)らす 外国人(がいこくじん)のための 生活(せいかつ)ガイドブック」を 英語(えいご)，中国語(ちゅうごくご)，ポルトガル語(ご)，ベトナム語(ご)で 作(つく)りました。
外国人(がいこくじん)の みなさんに 役立(やくだ)ててほしい 生活(せいかつ)や 行政(ぎょうせい)＜市役所(しやくしょ)や 市民(しみん)センターで すること＞手続(てつづ)きについて 書(か)いてあります。
呉市役所(くれしやくしょ)１階(かい)の 国際交流(こくさいこうりゅう)センター，広市民(ひろしみん)センターの東部地区外国人総合相談窓口(とうぶちくがいこくじんそうごうそうだんまどぐち)や，あなたが住(す)んでいるところの 市民(しみん)センターで もらえます。お金(かね)は いりません。
最新版(さいしんばん)は，呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)の ホームページから ダウンロードすることが できます。
【「市政(しせい)だより くれ」を いろいろな 言葉(ことば)で 読(よ)む事(こと)が できます。】
「市政(しせい)だより くれ」は 呉市(くれし)の お知(し)らせが 書(か)いてある 本(ほん)です。
①携帯(けいたい)電話(でんわ)で QRコードを 使(つか)います。
②アプリ「カタログポケット」を 携帯(けいたい)電話(でんわ)に 入(い)れます。
③もう一度(いちど) QRコードを 使(つか)います。
パソコンでも 読(よ)む事(こと)が できます。
インターネットの 「カタログポケット」で 「ブラウザ版(ばん)」を 選(えら)び 「くれ」で 探(さが)してください。