Aviso da cidade de Kure mês de Agosto de 2026 （Português）

【Cuidados infantis gratuitos para crianças de 0 a 2 anos e uso gratuito do Sistema Integrado de Creches】

Cuidados infantis gratuitos para crianças de 0 a 2 anos
A partir de outubro, as taxas de creche em centros de educação infantil e outras instalações serão gratuitas.
É necessário seguir alguns procedimentos para o uso gratuito de instalações de cuidados infantis não licenciadas.

Uso gratuito do Sistema Integrado de Creches
Em conjunto com os cuidados infantis gratuitos para crianças de 0 a 2 anos, a taxa de utilização do Sistema Integrado de Creches (300 ienes por hora) será dispensada.

※「*Para mais detalhes, consulte o site “Kure Childcare Net” abaixo.」↓
Japones：https://kure-kosodate.com/
Portugues：https://kure–kosodate-com.translate.goog/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp
※Esta tradução é apenas para fins de referência e foi feita por tradução automática. Consulte sempre o texto original em japonês para obter informações precisas.

▼Contato
Divisão de Instalações Infantis (Kodomo shisetsu-ka)　TEL：0823-25-3174
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Vamos começar aprendendo sobre 「a diversidade da orientação sexual e identidade de gênero（SOGI）」】

Cada um de nós tem uma personalidade única. Dentro dessa personalidade, uma certa porcentagem de pessoas difere da maioria na forma como percebe seu próprio gênero e por quem se sente atraída.

P. O que é “SOGI”?
SOGI é um termo que representa a「sexualidade」de todas as pessoas.
•Orientação Sexual（Sexual Orientation）: A natureza de quem você se sente atraído(a) ou não.
•Identidade de Gênero（Gender Identity）: Como você percebe seu próprio gênero (masculino, feminino, nenhum dos dois, etc.).
Esses não são aspectos especiais; são aspectos importantes da individualidade que todos possuem.

P. Por que entender isso é importante agora?
A orientação sexual e a identidade de gênero são aspectos importantes da individualidade de uma pessoa. No entanto, devido à falta de compreensão por parte daqueles ao seu redor e ao preconceito, algumas pessoas se sentem isoladas, incapazes de se abrir com alguém ou têm sua dignidade pessoal ferida, o que torna a vida difícil. Vamos considerar que existem pessoas com diferentes orientações sexuais e identidades de gênero (SOGI) ao nosso redor, como familiares, colegas de escola e de trabalho.

P. O que podemos fazer?
Vamos começar por “conhecer”. Julgar alguém apenas pela aparência ou maneira de falar, ou perguntar sobre seu gênero ou relacionamentos amorosos de uma forma que não queira ouvir, pode magoá-la sem que você perceba. Em vez de eliminar as “diferenças”, vamos aceitar que elas existem como parte normal da vida. Respeite a pessoa à sua frente por quem ela é e ofereça apoio a quem precisar. Esses pequenos passos levarão a uma cidade mais gentil, onde todos possam viver de forma autêntica e segura.

▼Contato
Associação Internacional de Intercâmbio de Kure　TEL：0823-25-5607

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.