吴市市政府的通知　2026年8月（中文）

【「0岁至2岁儿童保育费免费・孩子谁都能上幼儿园制度」也能免费利用】

0岁至2岁的保育费免费
10月开始保育所等的保育费免费了。
认可以外的保育设施的免费利用需要办理手续。

利用【孩子谁都能上幼儿园制度】也免费了
随着0岁至2岁的保育费无偿化，孩子谁都能上幼儿园制度的利用费（1小时大约300日元）也可无偿利用。

※详细请见「吴育儿官网」请确认网址↓
日文：https://kure-kosodate.com/
中文：https://kure–kosodate-com.translate.goog/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp
※该翻译为自动翻译器制作的情报。如想确认内容，请务必阅读日文原文进行确认。

▼问询处
孩子设施课　TEL：0823-25-3174
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【从知道开始了解「性别的指向或性别自认（SOGI）的多样性」这件事儿】

我们每个人都有着不同的个性。这其中，怎么认识自己的性别，另外，喜欢谁呢？也可能和大多数人意见不一样的人，是有一些的。

Q.「SOGI」是指什么呢？
SOGI是指所有人的「有的性别方式」表达的语言
・性指向（Sexual Orientation）：喜欢谁，也可以说不能喜欢谁的的性别特质
・性自认（Gender Identity）：怎样认识自己的性别（男性，女性，前两个都不是）
这不是他们的特别的事情，这是谁都会有的重要个性之一。

Q．为什么，现在理解这些很重要呢？
性指向或性自认是，是一个人自身表达的重要个性。但是因为围的不理解或偏见等，会造成，无法和别人商量的孤独感，会伤害个人的尊严，甚至有的人会感到活不下去。请意一下家庭或学校，职场等以及我们的周围，会有种各样的SOGI的人吧。

Q．我们可以做些什么呢？
首先要从「知道」开始。只从表面看到的，或只从说话方式来武断的决定，不按本人愿望的形式，询问有关性别或恋爱的事情，也有可能在不知不觉中给对方造成伤害。不是排除「不同」，而是将「不同」自然地接受。对于眼前的人，对「这个人的自身」加以尊重，有了困难的时候，要为其着想。通过点点滴滴的积累，让每个人都能自己安心的生活，至而成为一个温馨的生活环境。

▼问询处
吴市国际交流协会　TEL：0823-25-5607

【多种语言的生活指南版了】
为在吴市生活的外国居民，我们用英语，中文，葡萄牙语，越南语，出版发行了《生活指南手册》。
该手册，为方便外国住民，登载了所需的、大量的生活或有关行政手续的情报。
吴市市政府1楼的国际交流中心，广市民中心内的东部地区外国人人综合咨询窗口，以及各个市民中心，均有免费分发。
在吴市国际交流协会的官网上，也可以下载。