THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 8 NĂM 2026（Tiếng Việt）

【Miễn phí nhà trẻ đối với trẻ em từ 0-2 tuổi và miễn phí sử dụng hệ thống “Tất cả trẻ em đều được nhận trông giữ”】

Miễn phí trông trẻ cho trẻ em từ 0-2 tuổi
Đối tượng: Tất cả trẻ em từ 0-2 tuổi cư trú tại thành phố Kure và đang theo học tại trường mẫu giáo hoặc trung tâm giữ trẻ đã được chứng nhận.
Chi tiết: Ngoài trẻ em từ 3-5 tuổi đã được hưởng miễn phí trông trẻ trước đây, phí trông trẻ đối với trẻ em từ 0-2 tuổi cũng sẽ được miễn phí.
Đối với các cơ sở giữ trẻ chưa có giấy phép, cần thực hiện thủ tục để được hưởng chế độ sử dụng miễn phí.
Thời gian bắt đầu: Từ tháng 10 năm 2026

Miễn phí sử dụng hệ thống “Tất cả trẻ em đều được nhận trông giữ”
Đối tượng: Trẻ em từ 6 tháng đến dưới 3 tuổi chưa đăng ký học, cư trú tại thành phố Kure và không theo học tại trường mẫu giáo hoặc trung tâm giữ trẻ đã có chứng nhận.
Chi tiết: Cùng với chương trình miễn phí trông trẻ từ 0-2 tuổi, phí sử dụng hệ thống “Tất cả trẻ em đều được nhận trông giữ” (300 yên/giờ) cũng sẽ được miễn phí.
Thời gian bắt đầu: Từ tháng 10 năm 2026

※Thông tin chi tiết vui lòng tham khảo tại trang web「くれ子育てねっと」 ↓
Tiếng Nhật：https://kure-kosodate.com/
Tiếng Việt：https://kure–kosodate-com.translate.goog/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=vi&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp
※Bản dịch này chỉ mang tính chất tham khảo và được dịch bằng máy. Vui lòng luôn tham khảo văn bản gốc tiếng Nhật để có thông tin chính xác nhất.

▼Nơi liên hệ
Bộ phận phụ trách về các vấn đề liên quan đến nhà trẻ (Kodomo shisetsu ka)　TEL：0823-25-3174
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　TEL：0823-25-5607

【「Hãy bắt đầu tìm hiểu về Xu hướng tình dục và Sự đa dạng trong Bản dạng giới (SOGI)」】

Mỗi chúng ta đều có một cá tính riêng biệt. Trong đó, một tỷ lệ nhất định những người khác biệt so với nhóm đa số những người còn lại về cách họ nhận thức về giới tính của bản thân và kiểu người mà họ bị thu hút.

Q. SOGI（ソジ）là gì？
SOGI là thuật ngữ mô tả “xu hướng tình dục” của mỗi người.
・Xu hướng tình dục (Sexual Orientation): Bản chất của việc bạn bị thu hút hoặc không bị thu hút bởi ai.
・Bản dạng giới (Gender Identity): Cách bạn nhận thức, cảm nhận sâu sắc về giới tính của chính mình (nam, nữ, không phải cả nam lẫn nữ, v.v.).
Đây không phải là những điều đặc biệt; chúng là những khía cạnh quan trọng trong cá tính của mỗi người.

Q. Tại sao vào lúc này, sự thấu hiểu lại quan trọng đến vậy?
Xu hướng tình dục và Bản dạng giới là những khía cạnh quan trọng trong cá tính của mỗi người. Tuy nhiên, do thiếu sự thấu hiểu và định kiến từ những người xung quanh, một số người cảm thấy bị cô lập, không thể tâm sự với ai, hoặc bị tổn thương lòng tự trọng, khiến cuộc sống trở nên khó khăn. Hãy hiểu rằng trong số những người xung quanh chúng ta, gia đình, trường học, nơi làm việc, v.v. có những người với những xu hướng tình dục và bản dạng giới khác nhau.

Q. Chúng ta có thể làm gì?
Hãy bắt đầu bằng việc “hiểu biết”. Đánh giá ai đó chỉ dựa trên ngoại hình hoặc cách nói chuyện của họ, hoặc hỏi về giới tính hay các mối quan hệ tình cảm của họ theo cách họ không muốn nghe, có thể vô tình làm tổn thương họ. Thay vì loại bỏ “sự khác biệt”, hãy chấp nhận rằng “sự khác biệt” tồn tại như một phần bình thường của cuộc sống. Hãy tôn trọng người đối diện vì chính con người họ, và hỗ trợ những người cần giúp đỡ. Những bước nhỏ này sẽ dẫn đến một cộng đồng an toàn, tử tế hơn, nơi mọi người có thể sống thoải mái là chính mình.

▼Nơi liên hệ
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Thành Phố Kure　TEL：0823-25-5607

【PHÁT HÀNH SỔ TAY HƯỚNG DẪN ĐỜI SỐNG ĐA NGÔN NGỮ】

Thành phố đã phát hành Sổ tay hướng dẫn đời sống dành cho người nước ngoài sống tại thành phố Kure bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt. Nội dung gồm có các thông tin có ích cho cuộc sống hàng ngày và các thông tin liên quan đến thủ tục hành chính.
Sổ tay hiện được phát miễn phí tại Trung tâm giao lưu quốc tế (tầng 1 Tòa thị chính thành phố Kure), Quầy tư vấn tổng hợp dành cho người nước ngoài khu vực phía đông Kure (nằm trong Trung tâm hành chính khu vực Hiro) và các Trung tâm hành chính địa phương.
Bạn cũng có thể tải Sổ tay này từ trang web của Hội giao lưu quốc tế thành phố Kure.