呉市(くれし)からのお知(し)らせ 日本語(にほんご)2026年(ねん)4月(がつ)

【呉(くれ)みなと祭(まつり)】

呉(くれ)の春(はる)の一大(いちだい)イベント「呉(くれ)みなと祭(まつり)」を開催(かいさい)します。
ステージ,美味(おい)しい食(た)べ物(もの)などがあるバザール,パレードがあります。

●日時(にちじ)
4月(がつ)29日(にち) 水曜日(すいようび)・祝日(しゅくじつ)
午前(ごぜん)10時(じ)から
●場所(ばしょ)
蔵本通(くらもとどお)り一帯(いったい)
※蔵本通(くらもとどお)り一帯(いったい)は,当日(とうじつ)交通規制(こうつうきせい)を行(おこな)います。市役所(しやくしょ)駐車場(ちゅうしゃじょう)は駐車(ちゅうしゃ)できません。公共交通機関(こうきょうこうつうきかん)(バスや電車(でんしゃ)など)を利用(りよう)してください。

↑蔵本通(くらもとどお)りの地図(ちず)
https://maps.app.goo.gl/YzFVXUnPQXedWc6r5

●内容(ないよう)
ステージ(午前(ごぜん)10時(じ)~)海上自衛隊呉音楽隊演奏(かいじょうじえいたいくれおんがくたいえんそう),ジャズダンスなど
バザール(午前(ごぜん)10時(じ)~)グルメコーナー,バザールコーナー
パレード(午後(ごご)2時(じ)~)パワフルでエネルギッシュな踊(おど)りなど約(やく)2,000人(にん)の市民(しみん)が参加(さんか)するパレード

▼問合先(といあわせさき)
呉(くれ)まつり協会(きょうかい)(呉商工会議所内(くれしょうこうかいぎしょない)) TEL:0823-21-0151
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい) TEL:0823-25-5607


【水道料金(すいどうりょうきん)の免除(めんじょ)】

電気(でんき)・ガス・食料品(しょくりょうひん)などの物価高騰(ぶっかこうとう)による市民(しみん)の経済的(けいざいてき)負担(ふたん)を軽減(けいげん)するため,国(くに)の「物価高騰対応重点支援地方創生臨時交付金(ぶっかだかこうとうたいおうじゅうてんしえんちほうそうせいりんじこうふきん)」を活用(かつよう)した市(し)の施策(せさく)として,水道基本料金(すいどうきほんりょうきん)8カ月分(かげつぶん)を免除(めんじょ)します。
申(もう)し込(こ)みなどの手続(てつづ)きは不要(ふよう)です。対象月(たいしょうづき)の水道料金(すいどうりょうきん)は,基本料金(きほんりょうきん)を差(さ)し引(ひ)いた金額(きんがく)で請求(せいきゅう)します。

●対象者(たいしょうしゃ)
呉市上下水道局(くれしじょうげすいどうきょく)と給水契約(きゅうすいけいやく)を結(むす)んでいる全(すべ)ての世帯(せたい)・事業者(じぎょうしゃ)(国(くに)・県(けん)・市(し)などの公的機関(こうてききかん)を除(のぞ)く)

●免除額(めんじょがく) 用途(ようと),水道(すいどう)メータの口径(こうけい)で異(こと)なります

●対象月(たいしょうづき)

※そのほかの用途(ようと),水道(すいどう)メータの口径(こうけい)ごとの免除額(めんじょがく)については,上下水道局(じょうげすいどうきょく)ホームページで確認(かくにん)してください。→ https://www.city.kure.lg.jp/site/jougesui/suidouryoukingenmen.html
※口径(こうけい)は,「水道使用水量等(すいどうしようすいりょうとう)のお知(し)らせ」に書(か)いてあります。

▼問合先(といあわせさき)
お客様(きゃくさま)サービスセンター TEL:0823-26-1622
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい) TEL:0823-25-5607


【多言語(がいこくご)の生活(せいかつ)ガイドブックを 作(つく)りました】

「呉市(くれし)で暮(く)らす 外国人(がいこくじん)のための 生活(せいかつ)ガイドブック」を 英語(えいご),中国語(ちゅうごくご),ポルトガル語(ご),ベトナム語(ご)で 作(つく)りました。
外国人(がいこくじん)の みなさんに 役立(やくだ)ててほしい 生活(せいかつ)や 行政(ぎょうせい)<市役所(しやくしょ)や 市民(しみん)センターで すること>手続(てつづ)きについて 書(か)いてあります。
呉市役所(くれしやくしょ)1階(かい)の 国際交流(こくさいこうりゅう)センター,広市民(ひろしみん)センターの東部地区外国人総合相談窓口(とうぶちくがいこくじんそうごうそうだんまどぐち)や,あなたが住(す)んでいるところの 市民(しみん)センターで もらえます。お金(かね)は いりません。
最新版(さいしんばん)は,呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)の ホームページから ダウンロードすることが できます。

呉市で暮らす外国人のための生活ガイドブック
「市民くらしのガイドくれ」をベースとして外国人住民に特に必要とされる行政情報を,英語(English)・中国語(中文)・ポルトガル語(Por...

【「市政(しせい)だより くれ」を いろいろな 言葉(ことば)で 読(よ)む事(こと)が できます。】

「市政(しせい)だより くれ」は 呉市(くれし)の お知(し)らせが 書(か)いてある 本(ほん)です。

①携帯(けいたい)電話(でんわ)で QRコードを 使(つか)います。
②アプリ「カタログポケット」を 携帯(けいたい)電話(でんわ)に 入(い)れます。
③もう一度(いちど) QRコードを 使(つか)います。

パソコンでも 読(よ)む事(こと)が できます。
インターネットの 「カタログポケット」で 「ブラウザ版(ばん)」を 選(えら)び 「くれ」で 探(さが)してください。