SOSカード

SOSカードは災害時に日本人に見せることで助けを得られるよう,外国の方に携帯していただくことを目的としたカードです。
「助けてください」「今何が起こっていますか?」「私を避難所に連れて行ってください」などの日本語と外国語が併記してあり,外国の方が伝えたい事を指し示すことができます。
日本人の皆さま,災害時の外国人住民支援にご協力ください。
現在6言語(英語,ポルトガル語,中国語,ベトナム語,インドネシア語,ミャンマー語)があります。
国際交流センターで紙の折り畳みカードを配布するほか,このページでスマートフォンなどで使用するための各ページのjpeg画像をダウンロードすることができます。

●やさしい日本語
SOSカードは 災害(さいがい)<地震(じしん)や 大雨(おおあめ)で 困(こま)ったことが 起(お)こる>のとき 日本人(にほんじん)に 見(み)せる カードです。
今(いま) 起(お)こっていることを 教(おし)えてもらったり 避難所(ひなんしょ)<みんなが 逃(に)げる ところ>に 連(つ)れて行(い)ってもらったり します。

[English]英語(えいご),[Português]ポルトガル語(ご),[中文]中国語(ちゅうごくご),[Tiếng Việt]ベトナム語(ご),[Bahasa Indonesia]インドネシア語(ご),[မြန်မာဘာသာ]ミャンマー語(ご)の カードが あります。

紙(かみ)の カードは 国際交流(こくさいこうりゅう)センターで もらうことが できます。
カードの 絵(え)は このページで ダウンロードすることが できます。
絵(え)を クリックすると 大(おお)きな絵(え)が 出(で)ますので 保存(ほぞん)してください。
スマートフォンで 使(つか)ってください。


[English]


[Português]


[中文]


[Tiếng Việt]


[Bahasa Indonesia]


[မြန်မာဘာသာ]