「呉市からのお知らせ」

毎月,呉市の広報誌「市政だより」最新号から,いくつかの記事を抜粋し「やさしい日本語」と,6言語に翻訳したものを掲載していきます。


呉市からのお知らせ 9月(市政だより10月号より 最新号

●やさしい日本語 2022年9月
【秋(あき)の 楽市(らくいち<フリーマーケット>)が あります。】
【市民(しみん) サービスコーナーの 案内(あんない)】
●A Notice from Kure City September , 2022(English)
【Autumn “Rakuichi” Flea Market】
【Citizen Service Corner Information Guide】
●Aviso da cidade de Kure mês de setembro 2022(Português)
【Outono Rakuichi】
【Orientação sobre serviços no Posto de Atendimento ao Cidadão】
●吴市市政府的通知 2022年9月(中文)
【秋季快乐市场】
【市民服务角的介绍】
●THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 9 NĂM 2022(Tiếng Việt)
【Hội chợ mùa thu】
【Hướng dẫn về Quầy dịch vụ tại các Trung tâm hành chính địa phương】
●Berita dari Kota Kure Bulan September 2022 (Bahasa Indonesia)
【Rakuichi/Pasar di musim gugur】
【Divisi layanan informasi warga】
●Kureမြို့မှ ကြေညာချက် ၂၀၂၂ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ(မြန်မာဘာသာ)
【ဆောင်းဦးရာသီ စျေးရောင်းပွဲတော်】
【အများပြည်သူ ဝန်ဆောင်မှုကောင်တာ လမ်းညွှန်】


呉市からのお知らせ 8月(市政だより9月号より バックナンバー

●やさしい日本語 2022年8月
【台風(たいふう)<強(つよ)い 風(かぜ)と 雨(あめ)が たくさん降(ふ)る>への 準備(じゅんび)を しましょう。】
【マイナンバーカードを 作(つく)る 手伝(てつだ)いを します (写真(しゃしん)をとるのに お金(かね)は いりません)】
●A Notice from Kure City August, 2022(English)
【Be Prepared for Typhoons】
【My Number Card Application Support (Free Photo Shoot)】
●Aviso da cidade de Kure mês de agosto 2022(Português)
【Vamos nos preparar para a chegada de um tufão】
【Suporte para solicitar o cartão My number ( tira-se a foto gratuitamente)】
●吴市市政府的通知 2022年8月(中文)
【做好台风来袭的准备】
【个人番号卡的申请支援(免费照相)】
●THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 8 NĂM 2022(Tiếng Việt)
【Hãy chuẩn bị cho mùa mưa bão】
【Hỗ trợ đăng ký Thẻ mã số cá nhân (chụp ảnh thẻ miễn phí) 】
●Berita dari Kota Kure Bulan Agustus 2022 (Bahasa Indonesia)
【Bersiaplah untuk menghadapi angin topan】
【Layanan aplikasi My Number Card (Pemotretan foto gratis) 】
●Kureမြို့မှ ကြေညာချက် ၂၀၂၂ခုနှစ် ဩဂုတ်လ (မြန်မာဘာသာ)
【တိုင်ဖုန်းမုန်တိုင်းအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားကြပါစို့】
【My numberကတ် လျှောက်ထားရန် ကူညီခြင်း(ဓာတ်ပုံ အခမဲ့ရိုက်ပေးသည်။)】


呉市からのお知らせ 7月(市政だより8月号より バックナンバー

●やさしい日本語 2022年7月
●A Notice from Kure City July, 2022(English)
●Aviso da cidade de Kure mês de Julho de 2022(Português)
●吴市市政府的通知 2022年7月(中文)
●THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 7 NĂM 2022(Tiếng Việt)
●Berita dari Kota Kure Bulan Juli 2022 (Bahasa Indonesia)
●Kureမြို့မှ အသိပေးချက် ၂၀၂၂ခုနှစ် ဇူလိုင်လ (မြန်မာဘာသာ)


呉市からのお知らせ 6月(市政だより7月号より バックナンバー)

●やさしい日本語 2022年6月
●A Notice from Kure City June, 2022(English)
●Aviso da cidade de Kure mês de junho de 2022(Português)
●吴市市政府的通知 2022年6月(中文)
●THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 6 NĂM 2022(Tiếng Việt)
●Berita dari Kota Kure Bulan Juni 2022 (Bahasa Indonesia)
●Kureမြို့မှ အသိပေးချက် ၂၀၂၂ခုနှစ် ဇွန်လ (မြန်မာဘာသာ)


呉市からのお知らせ 5月(市政だより6月号より バックナンバー)

●やさしい日本語 2022年5月
●A Notice from Kure City May, 2022(English)
●Aviso da cidade de Kure mês de maio de 2022(Português)
●吴市市政府的通知 2022年5月(中文)
●THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 5 NĂM 2022(Tiếng Việt)
●Berita dari Kota Kure Bulan Mei 2022 (Bahasa Indonesia)
●Kureမြို့မှ အသိပေးချက် ၂၀၂၂ခုနှစ် မေလ (မြန်မာဘာသာ)


呉市からのお知らせ 5月(市政だより6月号より バックナンバー)

●やさしい日本語 2022年5月
●A Notice from Kure City May, 2022(English)
●Aviso da cidade de Kure mês de maio de 2022(Português)
●吴市市政府的通知 2022年5月(中文)
●THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 5 NĂM 2022(Tiếng Việt)
●Berita dari Kota Kure Bulan Mei 2022 (Bahasa Indonesia)
●Kureမြို့မှ အသိပေးချက် ၂၀၂၂ခုနှစ် မေလ (မြန်မာဘာသာ)


呉市からのお知らせ 4月(市政だより5月号より バックナンバー)

●やさしい日本語 2022年4月
●A Notice from Kure City April, 2022(English)
●Aviso da cidade de Kure mês de  Abril de 2022(Português)
●吴市市政府的通知 2022年4月(中文)
●THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 4 NĂM 2022(Tiếng Việt)
●Berita dari Kota Kure Bulan April 2022 (Bahasa Indonesia)
●Kureမြို့မှ အသိပေးချက် ၂၀၂၂ခုနှစ် ဧပြီလ (မြန်မာဘာသာ)


呉市からのお知らせ 3月(市政だより4月号より バックナンバー)

●やさしい日本語 2022年3月
●A Notice from Kure City March, 2022(English)
●Aviso da cidade de Kure mês de Março de 2022(Português)
●吴市市政府的通知 2022年3月(中文)
●THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 3 NĂM 2022(Tiếng Việt)
●Berita dari Kota Kure Bulan Maret 2022 (Bahasa Indonesia)
●Kureမြို့မှ အသိပေးချက် ၂၀၂၂ခုနှစ် မတ်လ (မြန်မာဘာသာ)

呉市からのお知らせ 2月(市政だより3月号より バックナンバー)

●やさしい日本語 2022年2月
●A Notice from Kure City February, 2022(English)
●Aviso da cidade de Kure mês de Fevereiro de 2022(Português)
●吴市市政府的通知 2022年2月(中文)
●THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 2 NĂM 2022(Tiếng Việt)
●Berita dari Kota Kure Bulan Februari 2022 (Bahasa Indonesia)
●Kureမြို့မှ အသိပေးချက် ၂၀၂၂ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလ (မြန်မာဘာသာ)

呉市からのお知らせ 1月(市政だより2月号より バックナンバー)

●やさしい日本語 2022年1月
●A Notice from Kure City January, 2022(English)
●Aviso da cidade de Kure mês de Janeiro de 2022(Português)
●吴市市政府的通知 2022年1月(中文)
●THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 1 NĂM 2022(Tiếng Việt)
●Berita dari Kota Kure Bulan Januari 2022 (Bahasa Indonesia)
●Kureမြို့မှ အသိပေးချက် ၂၀၂၂ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ (မြန်မာဘာသာ)

呉市からのお知らせ 12月(市政だより1月号より バックナンバー)

●やさしい日本語 2021年12月
●A Notice from Kure City December, 2021(English)
●Aviso da cidade de Kure mês de Dezembro de 2021(Português)
●吴市市政府的通知 2021年12月(中文)
●THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 12 NĂM 2021(Tiếng Việt)
●Berita dari Kota Kure Bulan Desember 2021 (Bahasa Indonesia)
●Kureမြို့မှ အသိပေးချက် ၂၀၂၁ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ (မြန်မာဘာသာ)

呉市からのお知らせ 11月(市政だより12月号より バックナンバー)

●やさしい日本語 2021年11月
●A Notice from Kure City November, 2021(English)
●Aviso da cidade de Kure mês de Novembro de 2021(Português)
●吴市市政府的通知 2021年11月(中文)
●THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 11 NĂM 2021(Tiếng Việt)
●Berita dari Kota Kure Bulan November 2021 (Bahasa Indonesia)
●Kureမြို့မှ အသိပေးချက် ၂၀၂၁ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ (မြန်မာဘာသာ)

呉市からのお知らせ 10月(市政だより11月号より バックナンバー)

●やさしい日本語 2021年10月
●A Notice from Kure City(English)October, 2021
●Aviso da cidade de Kure (Português)mês de Outubro de 2021
●吴市市政府的通知(中文)2021年10月
●THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 10 NĂM 2021
●Berita dari Kota Kure Bulan Oktober 2021 (Bahasa Indonesia)
●Kureမြို့မှ အသိပေးချက် ၂၀၂၁ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ (မြန်မာဘာသာ)

呉市からのお知らせ 9月(市政だより10月号より バックナンバー)

●やさしい日本語 2021年9月
●A Notice from Kure City(English)September 2021
●Aviso da cidade de Kure(Português)mês de Setembro 2021
●吴市市政府的通知(中文)2021年9月
●THÔNG BÁO TỪ THÀNH PHỐ KURE – KỲ THÁNG 9 NĂM 2021
●Berita dari Kota Kure (Bahasa Indonesia), September 2021
●Kureမြို့မှ အသိပေးချက် (မြန်မာဘာသာ) ၂၀၂၁ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ

呉市からのお知らせ 8月(市政だより9月号より バックナンバー)

●やさしい日本語 2021年8月
●A Notice from Kure City(English)August 2021
●Aviso da cidade de Kure(Português)mês de Agosto 2021
●吴市市政府的通知(中文)2021年8月
●Thông báo từ thành phố kure (Tiếng Việt)kỳ tháng 8 2021
●Berita dari Kota Kure (Bahasa Indonesia), Agustus 2021
●Kureမြို့မှ အသိပေးချက် ( မြန်မာဘာသာ ) ၂၀၂၁ခုနှစ် ဩဂုတ်လ

呉市からのお知らせ 7月(市政だより8月号より バックナンバー)

●やさしい日本語 2021年7月
●A Notice from Kure City(English)July 2021
●Aviso da cidade de Kure(Português)mês de Julho 2021
●吴市市政府的通知(中文)2021年7月
●Thông báo từ thành phố kure (Tiếng Việt)kỳ tháng 7 2021

呉市からのお知らせ 6月(市政だより7月号より バックナンバー)

●やさしい日本語 2021年6月
●A Notice from Kure City(English)June 2021
●Aviso da cidade de Kure(Português)mês de Junho 2021
●吴市市政府的通知(中文)2021年6月
●Thông báo từ thành phố kure (Tiếng Việt)kỳ tháng 6 2021

呉市からのお知らせ 5月(市政だより6月号より バックナンバー)

●やさしい日本語 2021年5月
●A Notice from Kure City(English)May 2021
●Aviso da cidade de Kure(Português)mês de maio 2021
●吴市市政府的通知(中文)2021年5月
●Thông báo từ thành phố kure (Tiếng Việt)kỳ tháng 5 2021