吴市市政府的通知　2022年11月（中文）【药品说明书的阅读方法】

【药品说明书的阅读方法】

从医院开出的处方药品，一定附有说明书。说明书上记载着，正确的使用方法，效果等以外，还记载了，有关使用中的注意点，或者副作用。一定要在互联网上，对有关内容进行查找，如果有不明白的，请向医生，药剂师，能给翻译的人，进行确认后再使用。

★药品的说明（提供药品的情报）的记载项目★
① 药品的照片
登载有照片，请不要弄错，请认真确认后服用。

② 药品名称
记载有药品的名称。

➂ 药品的功能・效果
记载有药品的功能・效果。

➃ 药品的服用方法
记载有起床・早上・中午・傍晚・临睡前，每次几片・服用的日数.还写有饭前・饭后等字样，服用前，请确认。
・起床：早上一起来的时候
・饭前：胃中没有食物的时候（用餐前约1小时～30分钟前）
・饭后：胃中有食物的时候（用餐后大约30分钟以内）
・两餐中间：用餐和用餐之间（用餐2小时后）※不是在用餐中饮用
・就寝前：就寝30分钟之前
。身体不适时：发作时或症状严重的时候

➄ 注意事项
记载了，服用药品时的注意点・副作用等。「服用后会感觉到困倦，请避免驾驶车辆吧」等生活上的注意点也记载在上面。

～药品手册～
药品手册，记载有，自己使用的药品名称，或使用方法等，有关情报。记载有，过去药品使用情报。去医院看病时或获取药品时，请给医生或药剂师看你的药品手册。能够检查出，重复或需配合服用的药。

【多种语言的生活指南版了】
为在吴市生活的外国居民，我们用英语，中文，葡萄牙语，越南语，出版发行了《生活指南手册》。
该手册，为方便外国住民，登载了所需的、大量的生活或有关行政手续的情报。
吴市市政府1楼的国际交流中心，广市民中心内的东部地区外国人人综合咨询窗口，以及各个市民中心，均有免费分发。
在吴市国际交流协会的官网上，也可以下载。