吴市市政府的通知　2024年1月（中文）【市・县民税・所得税的申告】

【市・县民税・所得税的申告】
1月1日在现在居住的城市有住址，在去年中（去年1月1日至12月31日）有收入的人，截至到每年的3月15日，必须向税务部门提出，记载有去年收入・所得等市民税・县民税申告书。

所得只有工资所得，没有从工资所得中扣除市・县民税，所得税的人有必要进行申告。

工资所得或公共的养老金的所得以外，土地收入，房子租金，有价收入等的，接受杂损耗、医疗费扣减等的有必要进行申告。

但是，已经进行了所得税申告的人，没有必要进行市・县民税申告。

①不用去申告会场也可进行申告。
●为了防止拥挤，市・县民税申告书请尽可能用书面邮送方式提出申告。
申告书提交处：〒737-8501〔不需要写住所〕吴市政府市民税课
●如果直接投入申告会场和市民税课的信箱，或在各市民中心的窗口提出，不需要贴邮票。
●1月中旬市的官网上可以制作市・县民税申告书，届时请利用。

②申告会场采用发放顺序号接受申告
申告会场发放的顺序号上记载有接受申告时间。
●时期：2月16日（星期五）～3月15日（星期五）8：30～17：00（除了星期六・星期日・节假日）
●地点：吴市政府3层市民税课

③来申告会场时，可提前在网络上进行预约。
●预约对象时期：2月1月(星期四)～3月15日(星期五)的接受申告的日子
●接受预约时期：1月22日(星期一)9：00～预约对象日的2日前（除了星期六・日・节假日）的17：00
●预约方法：在市的官网的预约网页上，24小时能够预约　https://coubic.com/shiminzeikure/booking_pages　（不接电话）

▼问询处：
吴市国际交流协会　0823-25-5607
市民税课 0823-25-3193

【多种语言的生活指南版了】
为在吴市生活的外国居民，我们用英语，中文，葡萄牙语，越南语，出版发行了《生活指南手册》。
该手册，为方便外国住民，登载了所需的、大量的生活或有关行政手续的情报。
吴市市政府1楼的国际交流中心，广市民中心内的东部地区外国人人综合咨询窗口，以及各个市民中心，均有免费分发。
在吴市国际交流协会的官网上，也可以下载。