吴市市政府的通知 2023年1月(中文)【致因抚养有海外亲戚而适用抚养扣减税的纳税人】

【致因抚养有海外亲戚而适用抚养扣减税的纳税人】

如果有,给在日本以外居住的抚养亲属,邮寄一定金额的生活费或教育费的情况,可以作为抚养扣减对象,可以在工作单位或市政府・税务署进行申告,以达到节税目的。

申告时所必要的证明资料有,「亲属关系证明书」と「有关寄款的证明书」。这些证明书如果是用外文书写的,有必要翻译成日文。

《2023年1月1日起,税的法律有了变化。》
在国外居住的亲属30岁以上70岁不满的人不属于抚养对象了。
但是,30岁~69岁是居住在国外的抚养亲属,留学生,残障人士,当年接受税务申告人,38万日元的生活费或教育费汇款的,可以成为对象人士。

※给在国外居住的家人寄钱时,给谁寄了多少钱,请自己能明确地管理好吧。
・直接把现金交给亲属的,不适用于抚养亲属条件。
・有关适用于多位在国外居住的亲属的抚养扣减条件是,需要给每位亲属寄款的明确的证明书。

▼咨询处:吴国际交流协会 0823-25-5607
https://www.nta.go.jp/publication/pamph/gensen/gaikokugo/pdf/0022011-082_02.pdf


【多种语言的生活指南版了】
为在吴市生活的外国居民,我们用英语,中文,葡萄牙语,越南语,出版发行了《生活指南手册》。
该手册,为方便外国住民,登载了所需的、大量的生活或有关行政手续的情报。
吴市市政府1楼的国际交流中心,广市民中心内的东部地区外国人人综合咨询窗口,以及各个市民中心,均有免费分发。
在吴市国际交流协会的官网上,也可以下载。

呉市で暮らす外国人のための生活ガイドブック
「市民くらしのガイドくれ」をベースとして外国人住民に特に必要とされる行政情報を,英語(English)・中国語(中文)・ポルトガル語(Por...


【吴市宣传册「市政だより くれ」 可以用中文阅读】

1 请读取二维码。
2 下载App「カタログポケット」。
3 再次读取二维码。