Aviso da cidade de Kure mês de Janeiro de 2024 （Português）【Isenção de cobrança básica de água (1 período/2 meses)】

【Isenção de cobrança básica de água (1 período/2 meses)】

Atualmente, com o aumento da carga sobre as famílias e as empresas devido ao aumento da eletricidade, gás, alimentos, etc., as tarifas básicas de água (para 2 trimestres/4 meses) estão a ser dispensadas. Serão dispensados mais 2 meses.
※Nenhum procedimento é necessário. As tarifas de água do mês aplicável serão cobradas de acordo com a tarifa posterior à isenção.

●Público Alvo: Todas as residências e empresas que possuem contrato de abastecimento de água com o Departamento de Água e Esgoto da cidade de Kure (excluindo instalações públicas do país, prefeitura, cidade, etc.)

● Valor da isenção difere dependendo do uso e diâmetro do medidor de água

※Para outros usos e valores de isenção para cada diâmetro de medidor de água, consulte o site da Secretaria de Águas e Esgotos.
→ https://www.city.kure.lg.jp/site/jougesui/suidouryoukingenmen.html
※O diâmetro está escrito no “Aviso de Consumo de Água, ”

●Mês alvo

▼Dúvidas
Centro de atendimento ao consumidor　0823-26-1622

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.