吴市市政府的通知　2024年3月（中文）

【市民税等的证明】

四月，工作单位或学校等，要求提出，所得税或税金的证明的机会，会增多。根据不同需要，证明的种类或年度各有不同，请事先确认后，再进行申请。

●证明的种类：所得・课税证明，所得证明，课税证明，纳税证明
●可以申请的部门：市民税课，市民窗口课，各市民中心
●必要的证件：可确认来窗口申请的，申请人的身份证件（个人编号卡・驾驶执照・健康保险证・在留卡等）
※非同一家庭的人申请需要委托书。
●费用：一份300日元
※所得・课税证明书，利用个人编号卡，可以在便利店（有可能发行证明书业务的）发行（1份200日元除了12月29日～1月3日6点30分～23点系统停止时，不可发行）
※2024年度（2023年内的）的证明，6月开始发行。可以在市政府的官网上下载申请书或委任书。
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/shisei144.html

▼咨询处：市民税课　0823-25-3193

【没有忘记缴纳国民健康保险・后期高龄者医疗保险费吧？】

3月是2023年度的保险费（国民健康保险・后期高龄者医疗保险费）最后的交纳期。忘记缴纳了吗？请再一次确认一下缴纳书。
不是从年金里直接扣除的人，银行转账非常方便，利用银行转账的，请在市内的金融机关办理手续。

●办理银行转账所需要的资料
银行存折或现金卡，开户时使用的印章，国民健康保险被保险证・后期高龄者医疗被保险证
※如果逾期未缴纳的，有可能被征收滞纳金。

▼咨询处：保险年金课(有关国民健康保险)　0823-25-3153
(有关后期高龄者医疗)　0823-25-3156

【退职后也有必要加入健康保险】

公司退职以后，为防止生病或受伤，仍有必要加入健康保险。没有保险资格的人，请办理以下手续。

●继续公司等的保险（任意继续）
在丧失保险资格的20天以内，请在公司等处办理手续。
●进入亲属工作公司的健康保险，成为抚养家属
收入的预算在基准以下，通过抚养认定的，在扶养人的工作单位办理手续。
●加入国民健康保险
请带着资格丧失证明书，离职票等，到保险年金课或市民窗口课・各市民中心办理手续。

▼咨询处：保险年金课　0823-25-3158

【积极召集！想利用闲置住宅・店铺做点什么的人士。】

刊登着在吴市想借用闲置住宅・闲置店铺人士的梦想，与募招，想提供支援的不动产主人的不动产网页，进行联手，正在进行，易于挑战的城市建设的实证实验。

〇「颠倒不动产」是指
不是由想借的人来选择闲置住宅・闲置店铺，而是想借的人被选择的服务。
将想借的人的情报，想实现的梦想，为当地能做出的贡献编撰成故事，在「颠倒不动产」的网页上公开。募招，与想借房产的想法靠拢的不动产的主人，进行对接服务。
https://sakasama-fudosan.com/contact/

《募招活动的参加人！》
介绍「颠倒不动产」服务或，发表想挑战的人。
向外发布「借房产是想做这样的事情！」，会不会和理想的房产相遇呢。
●对象：想通过借闲置的住宅・闲置的店铺，进行挑战的人
●时间：3月25日(星期一)　19:00～21:00
●地点：越南料理店　Ngon（吴市本通4-3-12 2层）
●定员：20人
●申请：请打电话申请。（商工振兴课　0823-25-3152）
●费用：免费
※活动后，为希望参加交流会（会费制）的人士，举行交流会。

▼咨询处：商工振兴课　0823-25-3152

【多种语言的生活指南版了】
为在吴市生活的外国居民，我们用英语，中文，葡萄牙语，越南语，出版发行了《生活指南手册》。
该手册，为方便外国住民，登载了所需的、大量的生活或有关行政手续的情报。
吴市市政府1楼的国际交流中心，广市民中心内的东部地区外国人人综合咨询窗口，以及各个市民中心，均有免费分发。
在吴市国际交流协会的官网上，也可以下载。