Aviso da cidade de Kure mês de Março de 2024 （Português）

【Certificado de imposto municipal, etc.】

Em abril, você deverá apresentar certificados de renda e impostos em seu local de trabalho ou escola. O tipo e o ano de certificação exigidos variam de acordo com a finalidade, portanto, verifique com antecedência antes de fazer uma solicitação.

●Tipos de comprovante: Comprovante de renda e tributação ,comprovante de renda, comprovante de tributação, comprovante de pagamento de imposto
●Locais onde você pode solicitar: Divisão de Imposto ao Cidadão, Divisão de Balcão do Cidadão, Centros de Cidadão
●Itens necessários: Itens que podem confirmar a identidade da pessoa que vem ao balcão (Cartão My Number, carteira de motorista, cartão de seguro de saúde,zairyu card, etc.)
※É necessária uma procuração quando uma pessoa de outro domicílio faz a solicitação.
●Preço: 300 ienes por item
※Os certificados de renda e impostos podem ser retirados em lojas de conveniência (lojas onde há serviços de emissão) usando o Cartão My Number (200 ienes por item, excluindo de 29 de dezembro a 3 de janeiro e dias de suspensão do sistema das 6:30 a 23 :00).
※O comprovante para 2024 (2023) será emitido a partir de junho. As faturas e procurações podem ser baixadas na página inicial da cidade.
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/shisei144.html

▼Contato: Departamento de Imposto Municipal (Shimin zei-ka) 0823-25-3193

【Esqueceu-se de pagar o Seguro Nacional de Saúde e cuidados médicos para idosos?】

Março é o mês final para pagar as mensalidades de 2023(Seguro Nacional de Saúde e assistência médica para idosos). Por favor, verifique o boleto novamente para ter certeza de que você não esqueceu de pagá-lo.
Para quem não paga automaticamente (cobrança especial), o débito é direto. Por favor, solicite a transferência automática em uma instituição financeira na cidade.

● Itens necessários para os procedimentos de transferência de fundos: Caderneta ou cartão de banco, carimbo usado na caderneta, Cartão Nacional de Saúde/Cartão Médico do Idoso
※Caso o pagamento não seja feito dentro da data de vencimento, pode haver atraso no pagamento.

▼ Contato:
Divisão de Seguros e Previdência (Hoken nenkin-ka)
(Sobre o Seguro Nacional de Saúde) 0823-25-3153
(Sobre atendimento médico para idosos) 0823-25-3156

【Você precisa após a aposentadoria entrar no Seguro de saúde】

Depois de se desligar da empresa, ainda precisa fazer um seguro de saúde em caso de doença ou lesão. Se você não for mais elegível para o seguro, faça um dos procedimentos.

● Continuar o seguro da empresa (continuação voluntária)
Por favor, complete o procedimento na empresa dentro de 20 dias a partir da data da saída.
● Tornar-se dependente do seguro de saúde da empresa onde seus parentes trabalham
Se sua renda for inferior ao valor padrão e você puder entrar como dependente, preencha o procedimento no local de trabalho como dependente.
● Entre no Seguro Nacional de Saúde
Por favor, leve o certificado de desligamento, recibo de rotatividade, etc. e solicite na Seção de Seguros e Previdência, Seção de Balcão do Cidadão ou em cada Centro do Cidadão.

▼ Contato: Divisão de Seguros e Previdência (Hoken nenkin-ka) 0823-25-3158

【Procuram-se pessoas que queiram utilizar casas e lojas vagas na cidade de Kure!】

Na cidade de Kure, estamos conduzindo um experimento sobre desenvolvimento urbano que é simples de realizar, em colaboração com donos de imobiliárias, o serviço imobiliário web “ imóveis sakasama ”, que publica os sonhos de pessoas que desejam alugar casas vagas ou lojas vagas , armazena e recruta proprietários de imóveis que desejam apoiá-los.

〇O que são “imóveis sakasama”?
Este é um serviço onde se escolhe quem quer alugar, em vez de escolher uma casa ou loja vaga. As informações sobre as pessoas que desejam alugar serão transformadas em uma história sobre o que desejam fazer, seus sonhos e como podem contribuir com a comunidade, e serão publicadas no site “imóveis sakasama ”. Este é um serviço que recruta e aproxima proprietários de imóveis que estão próximos dos desejos de quem pretende arrendar.
https://sakasama-fudosan.com/contact/

《Estamos em busca de participantes para eventos!》
Apresentaremos os serviços da “imóveis sakasama” e faremos apresentações sobre quem quiser experimentar. Por que não criar um encontro com o seu imóvel ideal expressando seus pensamentos: “Quero alugar um imóvel e fazer algo assim!”
●Público-alvo: Pessoas que desejam experimentar alugar uma casa ou loja desocupada.
●Data e horário: 25 de março (segunda-feira), das 19h às 21h
●Local: restaurante vietnamita Ngon (2º andar, 4-3-12 Hondori, Kure City)
●Capacidade: 20 pessoas
●Inscrição: Por favor, inscreva-se por telefone.（Divisão de Promoção do Comércio e da Indústria (Shoko shinko-ka)　0823-25-3152）
●Preço: Grátis
※Após o evento, realizaremos um evento de intercâmbio (é necessária taxa de adesão) para quem desejar.

▼Contato: Divisão de Promoção do Comércio e da Indústria (Shoko shinko-ka)　0823-25-3152

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.