【呉市(くれし)からの お知(し)らせ 2023年(ねん) 9月(がつ)】やさしい日本語【エスニックフェスタ ~世界(せかい)の 味(あじ)を 食(た)べくらべ~】

【エスニックフェスタ ~世界(せかい)の 味(あじ)を 食(た)べくらべ~】

いろいろな国(くに)の 食(た)べ物(もの)と 飲(の)み物(もの)を 買(か)うことが できます。
いろいろな国(くに)の 人(ひと)と 話(はな)しをして 外国(がいこく)へ 行(い)った 気分(きぶん)になりませんか?

●どこの国(くに)の 料理(りょうり)が ありますか?
アルゼンチン,カナダ,韓国(かんこく),中国(ちゅうごく),ブラジル,メキシコ など

※自分(じぶん)の 国(くに)の 料理(りょうり)を 作(つく)って 売(う)りたい人(ひと)は いませんか?
やりたい人(ひと)は 呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)へ 連絡(れんらく)してください。

リサイクル<誰(だれ)かが 使(つか)わなくなった物(もの)を 他(ほか)の 人(ひと)が 買(か)って もう一度(いちど) 使(つか)います>の物(もの)を 買(か)うことが できます。
家(いえ)で 使(つか)わなくなった 服(ふく)や お皿(さら) コップなどを 買(か)うことができます。
お店(みせ)で 買(か)うより 安(やす)く 買(か)うことが できます。
薬(くすり)を 使(つか)わない土(つち)で 育(そだ)った おいしい野菜(やさい)も 買(か)うことが できます。

10月(がつ)29日(にち) 日曜日(にちようび)に 仮装(かそう)<いつもとは 違(ちが)う 服(ふく)を着(き)て いつもとは違(ちが)う 自分(じぶん)になる>して 来(き)た人(ひと)と 小学生(しょうがくせい)6年生(ねんせい)までの 子(こ)どもは ハロウィンキャンディー<食(た)べることが できる飴(あめ)>が もらえます!

●いつ ありますか?
10月(がつ)29日(にち) 日曜日(にちようび) 午前(ごぜん)11時(じ)から 午後(ごご)2時(じ)まで
●どこで ありますか?
呉(くれ)YWCA (呉市(くれし)幸町(さいわいちょう)3-1)
※駐車場(ちゅうしゃじょう)は ありません。
電車(でんしゃ)や バスなどで 来(き)てください。
呉(くれ)YWCAの 近(ちか)くの 駐車場(ちゅうしゃじょう)は 使(つか)うことが できます。(お金(かね)が いります。)

▼分(わ)からないことを 聞(き)くところ
呉(くれ)YWCA 0823-21-2414
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい) 0823-25-5607


【多言語(がいこくご)の生活(せいかつ)ガイドブックを 作(つく)りました】

「呉市(くれし)で暮(く)らす 外国人(がいこくじん)のための 生活(せいかつ)ガイドブック」を 英語(えいご),中国語(ちゅうごくご),ポルトガル語(ご),ベトナム語(ご)で 作(つく)りました。
外国人(がいこくじん)の みなさんに 役立(やくだ)ててほしい 生活(せいかつ)や 行政(ぎょうせい)<市役所(しやくしょ)や 市民(しみん)センターで すること>手続(てつづ)きについて 書(か)いてあります。
呉市役所(くれしやくしょ)1階(かい)の 国際交流(こくさいこうりゅう)センター,広市民(ひろしみん)センターの東部地区外国人総合相談窓口(とうぶちくがいこくじんそうごうまどぐち)や,あなたが住んでいるところの 市民(かくしみん)センターで もらえます。お金(かね)は いりません。
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)の ホームページからも ダウンロードすることが できます。

呉市で暮らす外国人のための生活ガイドブック
「市民くらしのガイドくれ」をベースとして外国人住民に特に必要とされる行政情報を,英語(English)・中国語(中文)・ポルトガル語(Por...

【「市政(しせい)だより くれ」を いろいろな 言葉(ことば)で 読(よ)む事(こと)が できます。】

「市政(しせい)だより くれ」は 呉市(くれし)の お知(し)らせが 書(か)いてある 本(ほん)です。

①携帯(けいたい)電話(でんわ)で QRコードを 使(つか)います。
②アプリ「カタログポケット」を 携帯(けいたい)電話(でんわ)に 入(い)れます。
③もう一度(いちど) QRコードを 使(つか)います。

パソコンでも 読(よ)む事(こと)が できます。
インターネットの 「カタログポケット」で 「ブラウザ版(ばん)」を 選(えら)び 「くれ」で 探(さが)してください。