Aviso da cidade de Kure mês de Março de 2022 (Português)

【Certificado de imposto municipal, etc.】

Em abril, você deverá apresentar certificados de renda e impostos em seu local de trabalho ou escola. O tipo e o ano de certificação exigidos variam de acordo com a finalidade, portanto, verifique com antecedência antes de fazer uma solicitação.

▼Tipos de comprovante: Comprovante de renda, comprovante de imposto, comprovante de pagamento de imposto
▼Locais onde você pode reivindicar: Divisão de Imposto ao Cidadão, Divisão de Balcão do Cidadão, Centros de Cidadão, Canto de Atendimento ao Cidadão
▼Itens necessários: Itens que podem confirmar a identidade da pessoa que vem ao balcão (Cartão My Number, carteira de motorista, etc.)
Cartão de seguro de saúde, etc.)
※É necessária uma procuração quando uma pessoa de outro domicílio faz uma solicitação.
▼Preço: 300 ienes por caixa
※Os certificados de renda e impostos podem ser retirados em lojas de conveniência (lojas onde há serviços de emissão de lojas de conveniência) usando o Cartão My Number (200 ienes por caixa, de 29 de dezembro a 3 de janeiro e dias de suspensão do sistema). Excluindo 6:30 a 23 :00).
※O comprovante para 2022 (2021) será emitido a partir de junho. As faturas e procurações podem ser baixadas na página inicial da cidade.
https://www.city.kure.lg.jp/soshiki/42/shisei144.html
▼Contato: Shimin-zei-ka (市民税課) 0823-25-3193


【Esqueceu-se de pagar o Seguro Nacional de Saúde e cuidados médicos para idosos?】

Março é o mês final para pagar as mensalidades de 2021 (Seguro Nacional de Saúde e assistência médica para idosos). Por favor, verifique o boleto novamente para ter certeza de que você não esqueceu de pagá-lo.
Para quem não paga automaticamente (cobrança especial), o débito é direto. Por favor, solicite a transferência automática em uma instituição financeira na cidade.

▼Itens necessários para os procedimentos de transferência de fundos: Caderneta ou cartão de banco, carimbo usado na caderneta, Cartão Nacional de Saúde/Cartão Médico do Idoso
※Caso o pagamento não seja feito dentro da data de vencimento, pode haver atraso no pagamento.
▼Contato: Divisão de Seguros e Previdência (Sobre o Seguro Nacional de Saúde) 0823-25-3153
(Sobre atendimento médico para idosos) 0823-25-3156


【Você precisa após a aposentadoria entrar no Seguro de saúde】

Depois de se desligar da empresa, ainda precisa fazer um seguro de saúde em caso de doença ou lesão. Se você não for mais elegível para o seguro, faça um dos procedimentos.

●Continuar o seguro da empresa (continuação voluntária)
Por favor, complete o procedimento na empresa dentro de 20 dias a partir da data da saída.
●Tornar-se dependente do seguro de saúde da empresa onde seus parentes trabalham
Se sua renda for inferior ao valor padrão e você puder entrar como dependente, preencha o procedimento no local de trabalho como dependente.
●Entre no Seguro Nacional de Saúde
Por favor, leve o certificado de desligamento, recibo de rotatividade, etc. e solicite na Seção de Seguros e Previdência, Seção de Balcão do Cidadão ou em cada Centro do Cidadão.
▼Contato: Divisão de Seguros e Previdência 0823-25-3158


【Revista promocional da cidade de Kure「市政だより くれ」Vamos iniciar em português.】

1 Digitalize o código QR.
2 Baixe e instale o aplicativo “Catalog Pocket”.
3 Digitalize o código QR novamente.