Aviso da cidade de Kure mês de Junho de 2023 （Português）【Na estação chuvosa. Sobre o conteúdo que será transmitido quando a evacuação for necessária】

【Na estação chuvosa. Sobre o conteúdo que será transmitido quando a evacuação for necessária】

Estação chuvosa tem início de junho ao final de julho
A forte chuva constante é perigosa. Quando for necessária a evacuação, um alerta será enviado ao seu celular ou um rádio administrativo de prevenção de desastres.

◆防災行政無線（サンプル）
警戒(けいかい)レベル３
※チャイム
こちらは，呉市(くれし)です。
土砂災害(どしゃさいがい)または洪水(こうずい)のおそれがあるため，１８時(じ)に，市内全域(しないぜんいき)に警戒(けいかい)レベル３「高齢者等避難(こうれいしゃとうひなん)」を発令(はつれい)しました。
危険(きけん)な箇所(かしょ)にお住(す)まいのお年寄(としよ)りや，避難(ひなん)に時間(じかん)のかかる方(かた)は，避難所(ひなんじょ)や安全(あんぜん)な親戚(しんせき)・知人(ちじん)の家(いえ)などに速(すみ)やかに避難(ひなん)してください。
それ以外(いがい)の方(かた)も避難(ひなん)の準備(じゅんび)を整(ととの)え，早(はや)めに自主的(じしゅてき)に避難(ひなん)してください。
開設避難所(かいせつひなんじょ)は，NHKデータ放送(ほうそう)で確認(かくにん)してください。
※繰(く)り返(かえ)します。
※サイレン（📣５秒(びょう)　→　止(とめ)６秒(びょう)　→　📣５秒(びょう)　→　止(とめ)６秒(びょう)　→　📣５秒(びょう)）
※チャイム

◆Rádio de administração de prevenção de desastres (exemplo)
Nível de alerta 3
※Campainha
Esta é a cidade de Kure.
Como há risco de desastres ou inundações relacionados a deslizamentos, emitimos um aviso de nível 3 “evacuação para idosos, etc.” em toda a cidade às 18:00.
Se você é idoso que vive em um local perigoso ou se leva tempo para evacuar, por favor, evacue para um abrigo ou para a casa de um parente/conhecido imediatamente.
Outros também devem se preparar para a evacuação e evacuar voluntariamente o mais rápido possível.
Verifique a transmissão de dados da NHK para o abrigo.
※Repetição
※Sirene（📣 5seg.→silêncio 6seg.→📣 5 seg.→silêncio 6seg.→📣 5seg.）
※Campainha

警戒(けいかい)レベル４
※チャイム
こちらは，呉市(くれし)です。
土砂災害(どしゃさいがい)が発生(はっせい)するおそれが高(たか)まったため，１８時(じ)に，市内全域(しないぜんいき)に，警戒(けいかい)レベル４「避難指示(ひなんしじ)」を発令(はつれい)しました。
危険(きけん)な箇所(かしょ)にお住(す)まいの方(かた)は，避難所(ひなんじょ)や安全(あんぜん)な親戚(しんせき)・知人(ちじん)の家(いえ)などに今(いま)すぐ避難(ひなん)してください。
避難所(ひなんじょ)などへの立(た)ち退(の)き避難(ひなん)が危険(きけん)な場合(ばあい)には，少(すこ)しでも崖(がけ)や沢(さわ)から離(はな)れた建物(たてもの)や自宅内(じたくない)の部屋(へや)に移動(いどう)し，身(み)の安全(あんぜん)を確保(かくほ)してください。
開設避難所(かいせつひなんじょ)は，NHKデータ放送(ほうそう)で確認(かくにん)してください。
※繰(く)り返(かえ)します。
※サイレン（📣６０秒(びょう)　→　止(とめ)５秒(びょう)　→　📣６０秒(びょう)）
※チャイム

Nível de alerta 4
※Campainha
Esta é a cidade de Kure.
Devido ao aumento do risco de desastres relacionados a deslizamentos, uma “ordem de evacuação” de nível 4 foi emitida em toda a cidade às 18:00.
Se você mora em um local perigoso, por favor, evacue imediatamente para um abrigo ou para a casa de um parente/conhecido.
Na evacuação para abrigos se for perigosa, mude para um edifício longe de penhascos ou pântanos ou para um quarto em sua casa para garantir sua segurança.
Verifique a transmissão de dados da NHK para o abrigo de evacuação.
※Repetição
※Sirene（📣 60seg.→silêncio 5seg.→📣 60seg.）
※Campainha

●Como ler “transmissão de dados NHK”
① Ligue a TV ② Selecione a transmissão terrestre ③ Pressione o canal　１ (NHK) ④ Pressione o botão d
◆Se você precisar evacuar, publicaremos as últimas informações no facebook da Kure International Association.

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.