【3月(がつ)1日(にち)金曜日(きんようび)から 戸籍制度(こせきせいど)が 利用(りよう)しやすくなります】
〇戸籍(こせき)：日本人(にほんじん)＜日本国籍(にほんこくせき)をもつ人(ひと)＞は 名前(なまえ)，生(う)まれたこと，死(し)んだこと，結婚(けっこん)や離婚(りこん)をしたことを 市役所(しやくしょ)へ 知(し)らせます。
戸籍(こせき)は，その人(ひと)が 知(し)らせたことを 証明(しょうめい)するものです。
※外国人(がいこくじん)が 日本人(にほんじん)と 結婚(けっこん)しても，外国人(がいこくじん)の戸籍(こせき)は 作(つく)られません。
日本人(にほんじん)と 結婚(けっこん)した 外国籍(がいこくせき)の人(ひと)は，配偶者(はいぐうしゃ)＜結婚(けっこん)している相手(あいて)＞の戸籍(こせき)に その人(ひと)の名前(なまえ)，生(う)まれた日(ひ)，国籍(こくせき)と 結婚(けっこん)したことが 書(か)かれます。
〇本籍地(ほんせきち)：戸籍(こせき)を おいている場所(ばしょ)
※本籍(ほんせき)は 戸籍(こせき)を 作(つく)った時(とき)に決(き)めた 戸籍(こせき)の所在地(しょざいち)＜場所(ばしょ)＞
住所(じゅうしょ)は 今(いま)住(す)んでいる場所(ばしょ)，生活(せいかつ)している場所(ばしょ)
〇戸籍謄本(こせきとうほん)：戸籍(こせき)の中(なか)の 家族(かぞく)全員(ぜんいん)のことが 書(か)いてある紙(かみ)
〇除籍謄本(じょせきとうほん)：昔(むかし)の戸籍(こせき)（結婚(けっこん)や死(し)んだことなど 誰(だれ)もいなくなったこと）の情報(じょうほう)が 書(か)いてある紙(かみ)
相続 (そうぞく)＜死(し)んだ人(ひと)が 残(のこ)したお金(かね)などを 家族(かぞく)に 渡(わた)すこと＞の手続(てつづき)をするときに 必要(ひつよう)になることがあります。
《便利(べんり)になることは 何(なに)ですか？》
●本籍地(ほんせきち)以外(いがい)の 市区町村(しくちょうそん)の役所(やくしょ)で 戸籍謄本(こせきとうほん)・除籍謄本(じょせきとうほん)を 取(と)ることができます。
※本人(ほんにん)・配偶者(はいぐうしゃ)・お父(とう)さん，お母(かあ)さん・お爺(じい)さん・お婆(ばあ)さん・子(こ)ども・孫(まご)など 関係(かんけい)が 続(つづ)いている人(ひと)の 戸籍(こせき)だけを 取(と)ることが できます。
きょうだいや 友達(ともだち)の戸籍(こせき)は 取(と)ることが できません。
●戸籍(こせき)の 届(とど)け出(で)に 付(つ)ける 戸籍謄本(こせきとうほん)は 必要(ひつよう)なくなります。
▼分(わ)からないことを 聞(き)くところ
市民窓口課(しみんまどぐちか) 0823-25-3163
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい) 0823-25-5607
【多言語(がいこくご)の生活(せいかつ)ガイドブックを 作(つく)りました】
「呉市(くれし)で暮(く)らす 外国人(がいこくじん)のための 生活(せいかつ)ガイドブック」を 英語(えいご)，中国語(ちゅうごくご)，ポルトガル語(ご)，ベトナム語(ご)で 作(つく)りました。
外国人(がいこくじん)の みなさんに 役立(やくだ)ててほしい 生活(せいかつ)や 行政(ぎょうせい)＜市役所(しやくしょ)や 市民(しみん)センターで すること＞手続(てつづ)きについて 書(か)いてあります。
呉市役所(くれしやくしょ)１階(かい)の 国際交流(こくさいこうりゅう)センター，広市民(ひろしみん)センターの東部地区外国人総合相談窓口(とうぶちくがいこくじんそうごうまどぐち)や，あなたが住んでいるところの 市民(かくしみん)センターで もらえます。お金(かね)は いりません。
呉市国際交流協会(くれしこくさいこうりゅうきょうかい)の ホームページからも ダウンロードすることが できます。
【「市政(しせい)だより くれ」を いろいろな 言葉(ことば)で 読(よ)む事(こと)が できます。】
「市政(しせい)だより くれ」は 呉市(くれし)の お知(し)らせが 書(か)いてある 本(ほん)です。
①携帯(けいたい)電話(でんわ)で QRコードを 使(つか)います。
②アプリ「カタログポケット」を 携帯(けいたい)電話(でんわ)に 入(い)れます。
③もう一度(いちど) QRコードを 使(つか)います。
パソコンでも 読(よ)む事(こと)が できます。
インターネットの 「カタログポケット」で 「ブラウザ版(ばん)」を 選(えら)び 「くれ」で 探(さが)してください。
