Aviso da cidade de Kure mês de junho de 2022 （Português）

【Na estação chuvosa. Sobre o conteúdo que será transmitido quando a evacuação for necessária】

Estação chuvosa tem início de junho ao final de julho
A forte chuva constante é perigosa. Quando for necessária a evacuação, um alerta será enviado ao seu celular ou um rádio administrativo de prevenção de desastres.

◆防災行政無線（サンプル）
警戒(けいかい)レベル３
※チャイム
こちらは，呉市(くれし)です。
土砂災害(どしゃさいがい)または洪水(こうずい)のおそれがあるため，１８時(じ)に，市内全域(しないぜんいき)に警戒(けいかい)レベル３「高齢者等避難(こうれいしゃとうひなん)」を発令(はつれい)しました。
危険(きけん)な箇所(かしょ)にお住(す)まいのお年寄(としよ)りや，避難(ひなん)に時間(じかん)のかかる方(かた)は，避難所(ひなんじょ)や安全(あんぜん)な親戚(しんせき)・知人(ちじん)の家(いえ)などに速(すみ)やかに避難(ひなん)してください。
それ以外(いがい)の方(かた)も避難(ひなん)の準備(じゅんび)を整(ととの)え，早(はや)めに自主的(じしゅてき)に避難(ひなん)してください。
開設避難所(かいせつひなんじょ)は，NHKデータ放送(ほうそう)で確認(かくにん)してください。
※繰(く)り返(かえ)します。
※サイレン（📣５秒(びょう)　→　止(とめ)６秒(びょう)　→　📣５秒(びょう)　→　止(とめ)６秒(びょう)　→　📣５秒(びょう)）
※チャイム

◆Rádio de administração de prevenção de desastres (exemplo)
Nível de alerta 3
※Campainha
Esta é a cidade de Kure.
Como há risco de desastres ou inundações relacionados a deslizamentos, emitimos um aviso de nível 3 “evacuação para idosos, etc.” em toda a cidade às 18:00.
Se você é idoso que vive em um local perigoso ou se leva tempo para evacuar, por favor, evacue para um abrigo ou para a casa de um parente/conhecido imediatamente.
Outros também devem se preparar para a evacuação e evacuar voluntariamente o mais rápido possível.
Verifique a transmissão de dados da NHK para o abrigo.
※Repetição
※Sirene（📣 5seg.→silêncio 6seg.→📣 5 seg.→silêncio 6seg.→📣 5seg.）
※Campainha

警戒(けいかい)レベル４
※チャイム
こちらは，呉市(くれし)です。
土砂災害(どしゃさいがい)が発生(はっせい)するおそれが高(たか)まったため，１８時(じ)に，市内全域(しないぜんいき)に，警戒(けいかい)レベル４「避難指示(ひなんしじ)」を発令(はつれい)しました。
危険(きけん)な箇所(かしょ)にお住(す)まいの方(かた)は，避難所(ひなんじょ)や安全(あんぜん)な親戚(しんせき)・知人(ちじん)の家(いえ)などに今(いま)すぐ避難(ひなん)してください。
避難所(ひなんじょ)などへの立(た)ち退(の)き避難(ひなん)が危険(きけん)な場合(ばあい)には，少(すこ)しでも崖(がけ)や沢(さわ)から離(はな)れた建物(たてもの)や自宅内(じたくない)の部屋(へや)に移動(いどう)し，身(み)の安全(あんぜん)を確保(かくほ)してください。
開設避難所(かいせつひなんじょ)は，NHKデータ放送(ほうそう)で確認(かくにん)してください。
※繰(く)り返(かえ)します。
※サイレン（📣６０秒(びょう)　→　止(とめ)５秒(びょう)　→　📣６０秒(びょう)）
※チャイム

Nível de alerta 4
※Campainha
Esta é a cidade de Kure.
Devido ao aumento do risco de desastres relacionados a deslizamentos, uma “ordem de evacuação” de nível 4 foi emitida em toda a cidade às 18:00.
Se você mora em um local perigoso, por favor, evacue imediatamente para um abrigo ou para a casa de um parente/conhecido.
Na evacuação para abrigos se for perigosa, mude para um edifício longe de penhascos ou pântanos ou para um quarto em sua casa para garantir sua segurança.
Verifique a transmissão de dados da NHK para o abrigo de evacuação.
※Repetição
※Sirene（📣 60seg.→silêncio 5seg.→📣 60seg.）
※Campainha

●Como ler “transmissão de dados NHK”
① Ligue a TV ② Selecione a transmissão terrestre ③ Pressione o canal　１ (NHK) ④ Pressione o botão d
◆Se você precisar evacuar, publicaremos as últimas informações no facebook da Kure International Association.

【Relatório de status do subsídio infantil deve ser enviado até 30 de junho (quinta-feira)】

A partir deste ano, em princípio, não será necessário apresentar o “Relatório de status” de subsídio infantil.
Vamos enviá-lo para aqueles que precisam enviar o “Relatório de Status” deste ano, portanto, envie-o até 30 de junho (quinta-feira).
Se você não enviar, não poderá receber subsídios futuros, portanto, certifique-se de enviá-lo.

▼Informações: Divisão de Apoio ao Cuidado Infantil 0823-25-3173

【Praia de Kenmin no Hama Kamagari abertura da praia 】

「Areia ASOBeach em Kure～Sea and Japan Project～」
Há muitos eventos, como competições de salto de sandália de praia, mega experiências de SUP e escolas de mar.
Data: 10 de julho (dom) 9: 30 ~
Local: Praia de Kenmin no Hama Kamagari
Preço: Gratuito

▼Informações: Kamagari B&G Marine Center 0823-66-1166

【Publicamos um guia de vida multilíngue】

Publicamos um “Guia de Vida” para estrangeiros que vivem em Kure, em inglês, chinês, português e vietnamita.
Ele contém muitas informações sobre a vida cotidiana e procedimentos administrativos que seram úteis aos residentes estrangeiros .
É distribuído gratuitamente no Centro de Intercâmbio Internacional no 1º andar da prefeitura da cidade de Kure e tambem no balcão de consulta geral para estrangeiros nos centros comunitarios da cidade.
Você também pode baixá-lo na home page da associacão internacional da cidade de Kure.