吴市市政府的通知　2022年6月（中文）

【梅雨季节介绍一下避难时候的广播内容】

从6月上旬至7月下旬为梅雨季节，
连续下大雨，非常危险。需要避难的时候，手机会接到紧急速报，防灾的政府无线广播也会播报。

◆防災行政無線（サンプル）
警戒(けいかい)レベル３
※チャイム
こちらは，呉市(くれし)です。
土砂災害(どしゃさいがい)または洪水(こうずい)のおそれがあるため，１８時(じ)に，市内全域(しないぜんいき)に警戒(けいかい)レベル３「高齢者等避難(こうれいしゃとうひなん)」を発令(はつれい)しました。
危険(きけん)な箇所(かしょ)にお住(す)まいのお年寄(としよ)りや，避難(ひなん)に時間(じかん)のかかる方(かた)は，避難所(ひなんじょ)や安全(あんぜん)な親戚(しんせき)・知人(ちじん)の家(いえ)などに速(すみ)やかに避難(ひなん)してください。
それ以外(いがい)の方(かた)も避難(ひなん)の準備(じゅんび)を整(ととの)え，早(はや)めに自主的(じしゅてき)に避難(ひなん)してください。
開設避難所(かいせつひなんじょ)は，NHKデータ放送(ほうそう)で確認(かくにん)してください。
※繰(く)り返(かえ)します。
※サイレン（📣５秒(びょう)　→　止(とめ)６秒(びょう)　→　📣５秒(びょう)　→　止(とめ)６秒(びょう)　→　📣５秒(びょう)）
※チャイム

◆政府防灾无线广播（样本）
警报等级３
※警报音
这里是吴市。
可能有泥石流灾害或洪水灾害的危险，18点，市内全部范围内，发出警报等级3「高龄人士等避难」的指令。
住在危险的地方的老年人或，避难时需要花很多时间的人，请尽快到避难所或亲戚・认识的人家避难。
开设的避难所，请从NHK数据播送进行确认。
※反复播送
※警报音（📣5秒　→　停6秒　→　📣5秒　→　停6秒　→　📣5秒）
※警报音

警戒(けいかい)レベル４
※チャイム
こちらは，呉市(くれし)です。
土砂災害(どしゃさいがい)が発生(はっせい)するおそれが高(たか)まったため，１８時(じ)に，市内全域(しないぜんいき)に，警戒(けいかい)レベル４「避難指示(ひなんしじ)」を発令(はつれい)しました。
危険(きけん)な箇所(かしょ)にお住(す)まいの方(かた)は，避難所(ひなんじょ)や安全(あんぜん)な親戚(しんせき)・知人(ちじん)の家(いえ)などに今(いま)すぐ避難(ひなん)してください。
避難所(ひなんじょ)などへの立(た)ち退(の)き避難(ひなん)が危険(きけん)な場合(ばあい)には，少(すこ)しでも崖(がけ)や沢(さわ)から離(はな)れた建物(たてもの)や自宅内(じたくない)の部屋(へや)に移動(いどう)し，身(み)の安全(あんぜん)を確保(かくほ)してください。
開設避難所(かいせつひなんじょ)は，NHKデータ放送(ほうそう)で確認(かくにん)してください。
※繰(く)り返(かえ)します。
※サイレン（📣６０秒(びょう)　→　止(とめ)５秒(びょう)　→　📣６０秒(びょう)）
※チャイム

警报等级４
※警报音
这里是吴市。
泥石流灾害发生的危险性在增高，18点，市内全范围内，发出警报等级4「避难指示」的指令。
住在在危险的地方的人士，请到安全的亲戚・认识人的家里避难。
去往避难所等有危险时，请转移到，建筑物或自己家里离开悬崖或沼泽的房间，以确保自身的安全。
有关开设的避难所，请在NHK数据播送进行确认。
※反复播送。
※警报音（📣60秒　→　停止5秒　→　📣60秒）
※警报音

●「NHK数据播送」的使用方法
➀打开电视　➁请选　地上波　➂请按频道　１（ＮＨＫ）　➃请按　ｄ　键
◆有必要避难时，吴市国际交流协会的脸书上，也发布最新情报。

【6月末　请提交儿童补助金现状申请】

本年度起，原则上不需要提交儿童补贴「现状申请」。
本年度给需要提交的人，邮送「现状申请」，请在6月30日前提交。
没有提交的，今后将不能收到补贴金，请务必提交。

▼咨询处：育儿支援课 0823-25-3173

【县民之浜蒲刈开海式】

「砂 ASOBeach in 吴市～海与日本企画～～～」
为您准备了，海滩踢拖鞋大赛以及立式浆板体验，海的学校等海洋活动。
时间：7月10日(日) 9：30～
地点：县民之浜蒲刈海滨浴场
费用：免费

▼咨询处：蒲刈 B＆G 海洋中心　0823-66-1166

【多种语言的生活指南版了】
为在吴市生活的外国居民，我们用英语，中文，葡萄牙语，越南语，出版发行了《生活指南手册》。
该手册，为方便外国住民，登载了所需的、大量的生活或有关行政手续的情报。
吴市市政府1楼的国际交流中心，广市民中心内的东部地区外国人人综合咨询窗口，以及各个市民中心，均有免费分发。
在吴市国际交流协会的官网上，也可以下载。